Translation of "disconnected" into Russian

Отключен

IPA : /dɪskənɛktɪd/

synonyms:

• fragmented,
• staccato,
• unconnected,
• scattered,
• abrupt,
• confused,
• split,
• illogical,
• disjointed

Investors are disconnected from "STS Media".

Инвесторы отключаются от "СТС Media".

Data source: News_Ru_v0

44: The scanner is turned off or disconnected.

44: Сканер выключен или не подсоединен.

Data source: CCAligned_v1

All of their telephone numbers are disconnected on the same day.

В этот же день отключены все их телефонные номера.

Data source: ParaCrawl_v9

As the tests for effective refrigerating capacity are carried out with the thermostat of the refrigeration unit disconnected, the following precautions must be observed.

Поскольку указанные измерения полезной холодопроизводительности осуществляются с отключенным термостатом холодильной установки, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.

Data source: MultiUN_v1

We looked at the question, what happens when the battery is disconnected from the car.

Мы рассмотрели, что происходит с батареей, когда её отключают от машины.

Data source: QED_v2.0a

Vehicles with automatic transmission shall complete all tests - whether they are for "engine connected" or "engine disconnected".

Транспортные средства с автоматической коробкой передач подвергаются всем испытаниям, независимо от того, проводятся ли они "с подсоединенным двигателем" или "с отсоединенным двигателем".

Data source: MultiUN_v1

When the switch is tilted back the circuit is then disconnected.

Когда переключатель возвращается в обратное положение, цепь размыкается.

Data source: UNPC_v1.0

And that meant sometimes we got our phone disconnected, or our lights turned off, or we got evicted.

Это означало, что иногда нам отключали телефон, или электричество, или нас выселяли.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The engine of the towing vehicle must be disconnected during the braking test.

При проведении испытаний на торможение двигатель транспортного средства-тягача должен быть отсоединен.

Data source: UNPC_v1.0

Some felt that these shops were too disconnected from the rhythm and the lifestyle of contemporary developed societies.

Некоторые чувствовали, что эти магазинчики оторваны от стиля жизни современных развитых обществ.

Data source: Wikipedia_v1.0

And in that disconnected state, yeah, we can build factory farms with no windows, destroy marine life and use rape as a weapon of war.

А в этом состоянии разобщенности, да, мы можем строить промышленные фермы без окон, разрушать морскую флору и фауну, использовать насилие в качестве орудия войны.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Then lamp is disconnected from power supply.

Затем отключают лампу от источника питания.

Data source: ParaPat_v0

And that meant sometimes we got our phone disconnected, or our lights turned off, or we got evicted.

Это означало, что иногда нам отключали телефон, или электричество, или нас выселяли.

Data source: TED2020_v1

The model begins with a fixed number of disconnected nodes and adds links, preferentially choosing high degree nodes as link destinations.

Модель начинается с фиксированного числа разъединённых узлов и добавляет связи, предпочтительно выбирая точками назначения узлы с высокой степенью.

Data source: WikiMatrix_v1

Compared with games, reality is disconnected.

По сравнению с играми реальность заурядна.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Mobile Alexandra Bandarova was disconnected yesterday.

Мобильный Александра Бандарова вчера был отключен.

Data source: News_Ru_v0

The device used for starting up the dynamometer is then disconnected: the rotational speed of the driven roller decreases.

Затем устройство, используемое для пуска динамометра, отключается, и скорость вращения ведущего барабана уменьшается.

Data source: MultiUN_v1

Get notification about connected or disconnected device.

Получайте уведомление о подключенных и отключенных устройствах.

Data source: CCAligned_v1

The city is completely disconnected from electricity.

Город полностью отключен от электричества.

Data source: News_Ru_v0

As if my head has been disconnected.

Моя голова словно отключилась.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The reversible electric machine actuates the hydraulic pump (12), when the internal combustion engine is disconnected from the disconnected drive (13).

Реверсивная электрическая машина приводит в действие гидравлический насос (12), когда двигатель внутреннего сгорания отключен от отключаемого привода (13).

Data source: ParaPat_v0