Translation of "discomfort" into Russian

Дискомфорт

IPA : /dɪskəmfərt/

synonyms:

• irritation

Each physical exercise should be performed till overcoming discomfort feelings.

Каждое физическое упражнение выполняют до преодоления дискомфортных ощущений.

Data source: ParaPat_v0

Tense muscles and inflamed, sensitive nerves cause varying degrees of discomfort in each headache.

Напряженные мышцы и воспалённые, чувствительные нервы также являются причиной головной боли разной степени тяжести.

Data source: TED2020_v1

This can lead both to discomfort for the subject inside the scanner and to loss of the magnetization signal.

Это может привести к дискомфорту для субъекта внутри сканера и к потере намагниченности сигнала.

Data source: WikiMatrix_v1

Gel does not cause total and local allergic responses and discomfort states.

Гель не вызывает общих и местных аллергических реакций и дискомфорта.

Data source: ParaPat_v0

This discomfort, paired with hyper-sensitive head muscles, creates the sore, throbbing pain of a headache.

Этот дискомфорт вместе с повышенной чувствительностью мышц головы вызывает пульсирующую головную боль.

Data source: TED2020_v1

Reduce muscle pain, discomfort due to insect bites.

Уменьшить мышечные боли, дискомфорта из-за укусов насекомых.

Data source: ParaCrawl_v9

The presence of discomfort when wearing clothes.

Наличие дискомфорта при ношении белья.

Data source: ParaCrawl_v9

He tries to be a "cool, hipster dad" and often tells jokes about gay people, much to Simon's discomfort.

Он пытается быть "крутым и хипстерским" отцом, часто рассказывает анекдоты про геев, чем вызывает дискомфорт у Саймона.

Data source: WikiMatrix_v1

Believe me, I knew of your discomfort.

Поверь мне, я знала о твоем дискомфорте.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Pain or discomfort in the left side of the chest.

Боль или дискомфорт в левой половине грудной клетки.

Data source: ParaCrawl_v9

Pain and discomfort in the back.

Болей и дискомфорта в спине.

Data source: CCAligned_v1

It is often said that change, no matter how positive, is always accompanied by some pain and discomfort.

Часто говорят, что изменения, какими бы позитивными они ни были, всегда происходят болезненно и сопряжены с неудобствами.

Data source: UNPC_v1.0

Change equals uncertainty, and uncertainty equals discomfort, and discomfort isnt fun.

Перемена означает неопределенность, а неопределенность означает дискомфорт, а дискомфорт - это не так уж и весело.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She has not complained of any discomfort.

Она не жаловалась ни на какие недомогания.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It brings terrible discomfort, you agree.

Это приносит ужасный дискомфорт, согласитесь.

Data source: News_Ru_v0

Some women have slight discomfort or worse.

Некоторые женщины имеют небольшой дискомфорт или хуже.

Data source: ParaCrawl_v9

Due to the lack of tactical contact, neither is any discomfort, nor does the other side experience any discomfort?

Из-за отсутствия тактильного контакта никакого дискомфорта ни та, ни другая сторона не испытывает?

Data source: News_Ru_v0

Eliminates the feeling of discomfort (itching, burning, irritation).

Устраняет ощущение дискомфорта (зуд, жжение, раздражение).

Data source: ParaCrawl_v9

The ban on smoking causes stress and discomfort in smokers and creates discomfort for non-smoking passengers, the authors consider.

Запрет на курение вызывает стресс и дискомфорт у курящих и создает неудобства для некурящих пассажиров, считают авторы документа.

Data source: News_Ru_v0

Method of treating gastrointestinal discomfort and irritable bowel syndrome.

Способ лечения желудочно-кишечного дискомфорта и синдрома раздраженного кишечника.

Data source: ParaPat_v0

If you feel the slightest discomfort, immediately measure the other - when riding discomfort will increase by several times.

Если чувствуете хоть малейший дискомфорт, тут же меряйте другие - при катании дискомфорт усилится в несколько раз.

Data source: ParaCrawl_v9