Translation of "disbelieve" into Russian

Не верьте

IPA : /dɪsbəliv/

So be not sorrowful over the people who disbelieve.

Не печалься же о неверующих людях.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Be not sorrowful over the people who disbelieve.

Не горюй же о людях неверных.

Data source: CCMatrix_part1_v1

According to Smirnov, professionals disbelieve in the plane previously "in countries with high humidity, for example in Africa".

По словам Смирнова, профессионалы с недоверием относятся к самолету, летавшему ранее "в странах с высокой влажностью, например в Африке".

Data source: News_Ru_v0

[17:10] As for those who disbelieve in the Hereafter, we have prepared for them a painful retribution.

[17:10] Что же касается тех, кто не веруют в Будущую жизнь, то мы приготовили для них мучительное возмездие.

Data source: CCAligned_v1

[5:86] As for those who disbelieve and reject our revelations, they are the dwellers of Hell.

[5:86] Что же до тех, кто не веруют и отвергают наши откровения, то они - обитатели Ада.

Data source: CCAligned_v1

The ban on "Muslim Brotherhood" and imprisonment of its members and activists left many to disbelieve in the democratization of power.

Запрет "Братьев-мусульман" и заключение в тюрьму ее членов и активистов оставил заставил многих разувериться в демократичности власти.

Data source: News_Ru_v0

And Allah guides not the people who disbelieve.

Неверных же Аллах не направляет.

Data source: Tanzil_v1

And Allah guides not the people, who disbelieve.

Но праведным путем Аллах неверных не направит.

Data source: Tanzil_v1

That is how Allah defiles those who disbelieve.

Так Бог насылает скверну на тех, кто не верует.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Yet those who disbelieve ascribe equals to their Lord.

А неверные придумывают равных Господу своему.

Data source: Tanzil_v1

And those who disbelieve will say: Our Lord!

Неверующие скажут: Господь наш!

Data source: Tanzil_v1

Voters own relationships with content producers, their motivation to believe or disbelieve facts, and their critical thinking skills all determined how they interpreted and acted on information.

Личное отношение избирателей к производителям контента, их мотивы верить или не верить фактам, их навыки критического мышления, всё это определяло их интерпретацию информации и их действия на её основе.

Data source: News-Commentary_v16

But those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the Hour comes upon them unexpectedly or there comes to them the punishment of a barren Day.

А неверующие не перестанут сомневаться в нем, пока не нагрянет внезапно Час или пока не постигнут их мучения в бесплодный день.

Data source: ParaCrawl_v9

And those who disbelieve will say: Our Lord!

Те, которые не уверовали, воскликнули: Господи наш!

Data source: Tanzil_v1

The court must recognize us as innocent, otherwise I will disbelieve in judicial practice.

Суд должен признать нас невиновными, иначе я разуверюсь в судебной практике.

Data source: News_Ru_v0

So, why do so many people disbelieve global warming?

Почему многие отрицают факт глобального потепления?

Data source: CCMatrix_part1_v1

And if you haven't learnt to value freedom, you won't see any reason to disbelieve them.

И если вы не научились ценить свободу, вы не найдете причин не верить им.

Data source: ParaCrawl_v9

Fight those how disbelieve in Allah.

Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Combat those who disbelieve in Allah.

Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I have no reason to disbelieve this story.

У меня нет оснований не верить этой истории.

Data source: CCMatrix_part1_v1