The video shows how the nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses.
На видеоролике видно, как нематоды меняют направление движения в момент, когда они подвергаются воздействию звуковых импульсов.
Data source: WMT-News_v2019
They recognise that they have to create their own future, and restructuring of their enterprise is going to be one of the first steps in this direction.
Они осознали, что сами должны создавать свое будущее, и реструктуризация их предприятия - один из первых шагов в этом направлении.
Data source: EUbookshop_v2
So I go in a different direction.
Я иду в другом направлении.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1
So how do I specify the direction?
Как же мне показать направление?
Data source: QED_v2.0a
And he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.
И четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным, по роду служб их, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.
Data source: bible-uedin_v1
I don't think One Direction could pull 50 numbers in here.
Не думаю, что даже One Direction смогли бы здесь собрать 50 номеров.
Data source: OpenSubtitles_v2018
After the commercial failure of No Other, Clark was confused about his artistic direction.
После коммерческого провала No Other Кларк был озадачен своим художественным направлением.
Data source: wikimedia_v20210402
Obviously, this robot knows its heading direction.
Очевидно, этот робот знает направление движения.
Data source: QED_v2.0a
Most regions of the world are moving in that direction.
И в этом направлении движется большинство стран мира.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1
Using the mouse wheel over the TV screen changes channels (direction is configurable.).
Использование колеса мыши над ТВ экраном переключает каналы (направление настраивается).
Data source: KDE4_v2
Later expansion was primarily to the south, in the direction of Gaza Street.
Позднее район расширялся в основном на юг, в направлении улицы Газа.
Data source: wikimedia_v20210402
Some toll roads charge a toll in only one direction.
Некоторые платные дороги берут плату только в одном направлении.
Data source: Wikipedia_v1.0
Metallized inks for the production of advertising direction.
Металлизированные краски для продукции рекламного направления.
Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
And third, time has a direction.
И третий, время имеет направление.
Data source: QED_v2.0a
In what direction will this direction be?
В каком это направлении будет?
Data source: News_Ru_v0
For undergraduate students the direction of training "Electronics".
Для студентов бакалавриата направления подготовки "Электроника".
Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
Those two gamma photons will be traveling in opposite direction.
Эти два гамма-фотона будут путешествовать в противоположных направлениях.
Data source: wikimedia_v20210402
Guide element turns direction is opposite the direction of reactor casing direction in the reaction of synthesis.
Направление навивки направляющих элементов противоположно направлению вращения корпуса реактора при проведении реакции синтеза.
> 