Translation meaning & definition of the word "direction" into Russian language

noun

1. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

1. Линия, ведущая к месту или точке

• "Он смотрел в другую сторону"

• "Не знал пути домой"

синоним:
• направление
,
• путь

2. The spatial relation between something and the course along which it points or moves

• "He checked the direction and velocity of the wind"

synonym:
• direction

2. Пространственное отношение между чем-либо и курсом, по которому оно указывает или движется

• "Он проверил направление и скорость ветра"

синоним:
• направление

3. A general course along which something has a tendency to develop

• "I couldn't follow the direction of his thoughts"

• "His ideals determined the direction of his career"

• "They proposed a new direction for the firm"

synonym:
• direction

3. Общий курс, по которому что-то имеет тенденцию развиваться

• "Я не мог следовать направлению его мыслей"

• "Его идеалы определили направление его карьеры"

• "Они предложили новое направление для фирмы"

синоним:
• направление

4. Something that provides direction or advice as to a decision or course of action

synonym:
• guidance
,
• counsel
,
• counseling
,
• counselling
,
• direction

4. Что-то, что дает направление или совет относительно решения или курса действий

синоним:
• руководство
,
• адвокат
,
• консультирование
,
• направление

5. The act of managing something

• "He was given overall management of the program"

• "Is the direction of the economy a function of government?"

synonym:
• management
,
• direction

5. Акт управления чем-либо

• "Ему было дано общее руководство программой"

• "Является ли направление экономики функцией правительства?"

синоним:
• управление
,
• направление

6. A message describing how something is to be done

• "He gave directions faster than she could follow them"

synonym:
• direction
,
• instruction

6. Сообщение, описывающее, как что-то должно быть сделано

• "Он дал указания быстрее, чем она могла следовать за ними"

синоним:
• направление
,
• инструкция

7. The act of setting and holding a course

• "A new council was installed under the direction of the king"

synonym:
• steering
,
• guidance
,
• direction

7. Акт постановки и проведения курса

• "Под предводительством короля был установлен новый совет"

синоним:
• рулевое управление
,
• руководство
,
• направление

8. A formal statement of a command or injunction to do something

• "The judge's charge to the jury"

synonym:
• commission
,
• charge
,
• direction

8. Формальное заявление команды или предписание сделать что-то

• "Обвинение судьи присяжным"

синоним:
• комиссия
,
• плата
,
• направление

9. The concentration of attention or energy on something

• "The focus of activity shifted to molecular biology"

• "He had no direction in his life"

synonym:
• focus
,
• focusing
,
• focussing
,
• focal point
,
• direction
,
• centering

9. Концентрация внимания или энергии на чем-то

• "Фокус деятельности сместился на молекулярную биологию"

• "У него не было направления в жизни"

синоним:
• фокус
,
• фокусировка
,
• фокусный пункт
,
• направление
,
• центрирование

Examples of using

You should go in the opposite direction.

Вам надо пойти в противоположном направлении.

Tom fired а couple of shots in our direction.

Том сделал несколько выстрелов в нашем направлении.

You have such a poor sense of direction!

У тебя такое плохое чувство направления!

In which direction did he go?

В каком направлении он пошёл?

If you dream of starting your own business, but sit, enjoy yourself and don't do anything in that direction, you will not achieve anything.

Если вы мечтаете основать свой собственный бизнес, но сидите, развлекаетесь и ничего не делаете в этом направлении — у вас ничего не получится.

It is a step in the right direction.

Это шаг в правильном направлении.

He could always tell which direction the wind was blowing.

Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.

The cat's ear swiveled in the direction of the noise.

Ухо кошки повернулось в направлении шума.

We came to a fork in the road and had no idea which direction to go.

Мы пришли к разветвлению дороги и совершенно не знали, в какую сторону идти.

Drugs should be used only at the direction of a doctor.

Лекарства следует использовать только по указанию врача.

The thief ran away in the direction of the station.

Вор убежал в сторону станции.

The typhoon moved in a westerly direction.

Тайфун двинулся в западном направлении.

I looked in the direction of the window, but didn't see anything.

Я посмотрел в сторону окна, но ничего не увидел.

He ran away in the direction of the wood.

Он убежал в сторону леса.

He lost his sense of direction in the dark woods.

Он потерял чувство ориентации в тёмных лесах.

You have no sense of direction.

У тебя совсем нет чувства направления.