Translation of "diplomatic" into Russian

Дипломатический

IPA : /dɪpləmætɪk/

Professor of diplomatic law, practice, diplomacy and international organizations, Diplomatic Academy of Ecuador.

Профессор по вопросам дипломатического права, практической дипломатии и международным организациям, Дипломатическая академия Эквадора.

Data source: MultiUN_v1

Did it influence diplomatic relations?

Повлияло ли это на дипломатические отношения?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Now, what this movement has done is it has extracted from the Bush administration from the United States, at a time of massive over-stretch - military, financial, diplomatic - a whole series of commitments to Darfur that no other country in the world is making.

Таким образом, движение добилось от администрации Буша, от Соединённых Штатов, в очень тяжёлый период - в военном, финансовом, дипломатическом отношении - целого ряда обязательств для Дарфура, которых не сделала ни одна другая страна в мире.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Consequently, they no longer perform diplomatic duties and are deprived of diplomatic immunity.

Следовательно, они больше не выполняют дипломатических функций и лишаются дипломатического иммунитета.

Data source: News_Ru_v0

Other steps towards diplomatic isolation include the withdrawal of diplomatic personnel and international organizations from the target country.

Другие шаги, направленные на дипломатическую изоляцию, включают отзыв сотрудников дипломатических представительств и международных организаций из страны-объекта.

Data source: MultiUN_v1

Foreign states diplomatic missions In Kazakhstan.

Иностранные дипломатические представительства в Казахстане.

Data source: ParaCrawl_v9

Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance.

Благодаря эффективным карантинным мерам, примененным в секторе общественного транспорта в Ухане и Хубэе, некоторые страны планировали эвакуировать своих граждан и дипломатический персонал из этого района, главным образом посредством чартерных рейсов их родных стран, на что китайские власти дали свое разрешение.

Data source: tico-19_v2020-10-28

So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking?

Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?

Data source: News-Commentary_v16

Saul is traveling on a diplomatic passport and refuses questioning on grounds of diplomatic immunity.

Сол путешествует по дипломатическому паспорту и отказывается от допроса на основании дипломатического иммунитета.

Data source: WikiMatrix_v1

A solution to the Iranian nuclear issue requires all-around diplomatic efforts, especially diplomatic efforts outside the Security Council.

Урегулирование иранского ядерного вопроса требует непрестанных дипломатических усилий, в особенности за пределами Совета Безопасности.

Data source: MultiUN_v1

This is a list of diplomatic missions in Armenia.

Это список дипломатических миссий в Армении.

Data source: Wikipedia_v1.0

Embassies and consulates are diplomatic missions of a state in another country.

Посольства и консульства являются представительствами государства в другом государстве.

Data source: infopankki_v1

This is a list of diplomatic missions of Bhutan.

Это список дипломатических миссий Бутана.

Data source: Wikipedia_v1.0

Not all countries have diplomatic missions in Finland.

Не все страны имеют свои представительства в Финляндии.

Data source: infopankki_v1

Sidorov left on a diplomatic flight.

Сидоров улетел на дипломатическом самолете.

Data source: OpenSubtitles_v2018

List of diplomatic missions in the Republic of Ireland.

Список дипломатических миссий в Республике Ирландия.

Data source: wikimedia_v20210402

Positive effects of diplomatic initiative of Serbia.

Положительные эффекты дипломатической инициативы Сербии.

Data source: ParaCrawl_v9

12. Subsequent monitoring of diplomatic assurances and guarantees is carried out by the German diplomatic representations.

12. Последующий контроль после получения дипломатических заверений и гарантий осуществляют дипломатические представительства Германии.

Data source: UNPC_v1.0

Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.

Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.

Data source: News-Commentary_v16

Last year, the Russian diplomatic mission in Iran issued about 35,000 visas, mostly travel, to Iranian citizens.

В прошлом году дипломатическое представительство России в Иране выдало около 35 000 виз, в основном, туристических, гражданам Ирана.

Data source: WMT-News_v2019