Translation meaning & definition of the word "dim" into Russian language

verb

1. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

1. Переключатель (фары автомобиля) с более высокой на более низкую балку

синоним:
• тусклый
,
• окунаться

2. Become dim or lusterless

• "The lights dimmed and the curtain rose"

synonym:
• dim

2. Стать тусклым или не блестеть

• "Огни потускнели и занавес поднялся"

синоним:
• тусклый

3. Make dim or lusterless

• "Time had dimmed the silver"

synonym:
• dim

3. Сделать тусклым или не блестеть

• "Время потускнело серебром"

синоним:
• тусклый

4. Make dim by comparison or conceal

synonym:
• blind
,
• dim

4. Сделать тусклым по сравнению или скрыть

синоним:
• слепой
,
• тусклый

5. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

5. Стать расплывчатым или нечетким

• "Различие между двумя теориями размыто"

синоним:
• блеск
,
• тусклый
,
• слизь

adjective

1. Lacking in light

• Not bright or harsh

• "A dim light beside the bed"

• "Subdued lights and soft music"

synonym:
• dim
,
• subdued

1. Отсутствие света

• Не яркий и суровый

• "Тусклый свет рядом с кроватью"

• "Покоренные огни и мягкая музыка"

синоним:
• тусклый
,
• покоренный

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Отсутствие ясности или четкости

• "Тусклая фигура вдалеке"

• "Только слабое воспоминание"

• "Теневые фигуры в мраке"

• "Видел смутные очертания здания сквозь туман"

• "Несколько остроумных воспоминаний о детстве"

синоним:
• тусклый
,
• слабый
,
• темный
,
• расплывчатый
,
• тонкий

3. Made dim or less bright

• "The dimmed houselights brought a hush of anticipation"

• "Dimmed headlights"

• "We like dimmed lights when we have dinner"

synonym:
• dimmed
,
• dim

3. Сделано тусклым или менее ярким

• "Тусклые домосиделки принесли с собой гущу предвкушения"

• "Тусклые фары"

• "Нам нравится тусклый свет, когда мы ужинаем"

синоним:
• затемненный
,
• тусклый

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Давать мало или вообще не надеяться

• "Будущее выглядело черным"

• "Перспективы были мрачными"

• "Жизнь на аранских островах всегда была безрадостной и трудной" - j.m.synge

• "Принял тусклый взгляд на вещи"

синоним:
• черный
,
• блеск
,
• тусклый

5. Slow to learn or understand

• Lacking intellectual acuity

• "So dense he never understands anything i say to him"

• "Never met anyone quite so dim"

• "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray

• "Dumb officials make some really dumb decisions"

• "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"

• "Worked with the slow students"

synonym:
• dense
,
• dim
,
• dull
,
• dumb
,
• obtuse
,
• slow

5. Медленно учиться или понимать

• Отсутствие интеллектуальной остроты

• "Так плотно он никогда не понимает ничего, что я ему говорю"

• "Никогда не встречал никого столь тусклого"

• "Хотя он был скучен в классическом обучении, в математике он был необычайно быстрым" - теккерей

• "Немые чиновники принимают действительно глупые решения"

• "Он был либо обычно глупым, либо намеренно тупым"

• "Работал с медлительными студентами"

синоним:
• плотный
,
• тусклый
,
• тупой
,
• медленный

Examples of using

The moon was dim.

Луна была тусклая.

We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.

Жили мы в маленьком как улей, тесном, полутёмном доме.

The stars seem dim because of the city lights.

Звёзды кажутся тусклыми из-за городских огней.

He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

Он всегда какой-то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо-голубым светом.

I saw his face in the dim light.

Я видел его лицо в неярком свете.