Translation of "diligently" into Russian

Прилежно

IPA : /dɪləʤəntli/

Each member of a large family clearly knows their functions and performs them extremely diligently.

Каждый член большой семьи четко знает свои функции и выполняет их предельно старательно.

Data source: ParaCrawl_v9

Dear visitor, we carry out our mission diligently and faithfully.

Уважаемый посетитель, мы осуществляем нашу миссию усердно и преданно.

Data source: CCAligned_v1

Uh, we've been hunting him diligently ever since.

С тех пор мы усердно выслеживали его.

Data source: OpenSubtitles_v2018

But, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me.

Но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.

Data source: ParaCrawl_v9

The Committee urges the Mission to pursue this matter diligently.

Комитет настоятельно призывает Миссию продолжать усердно заниматься этим вопросом.

Data source: MultiUN_v1

This was recognized at Copenhagen and should be followed up diligently.

Это было признано в Копенгагене и должно тщательно выполняться на практике.

Data source: UNPC_v1.0

But being in Rome, very diligently he sought me, and found.

Но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.

Data source: ParaCrawl_v9

Freda Lindsay, his wife, diligently continued his dream of founding apostolic churches, developing ministers and supporting many students.

Фреда Линдсей, его жена, старательно продолжает свою мечту основания апостольских церквей, служителей и помощи в учёбе многих студентов.

Data source: WikiMatrix_v1

The leaders tried diligently to avoid specifics.

Лидеры старательно избегали конкретики.

Data source: News_Ru_v0

We need to work diligently to implement the commitments made in Monterrey.

Мы должны упорно работать, чтобы осуществить принятые в Монтеррее обязательства.

Data source: UNPC_v1.0

We have already committed ourselves to working diligently to ensure its success.

Мы уже взяли на себя обязательства приложить все усилия, необходимые для обеспечения ее успеха.

Data source: MultiUN_v1

It works diligently to fill the void in funding education.

Она делает все возможное для того, чтобы заполнить пробел в финансировании образования.

Data source: UNPC_v1.0

"The city of sins-2" diligently pretends Nuar.

"Город грехов-2" старательно притворяется Нуаром.

Data source: News_Ru_v0

Whoever plants a tree and diligently looks after it until it matures and bears fruit is rewarded.

Любой, кто посадит дерево и будет за ним ухаживать, пока оно не вырастет и не начнет приносить плоды, будет вознагражден.

Data source: News-Commentary_v16

1:17 but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me.

1:17 но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.

Data source: ParaCrawl_v9

Vanya diligently thats up the stairs.

Ваня старательно топает по лестнице.

Data source: News_Ru_v0

Zhupar Gabdullina - Turandot - is diligently preparing for the upcoming premiere.

Жупар Габдуллина - Турандот - усердно готовится к предстоящей премьере.

Data source: ParaCrawl_v9

There were chances, though "Lokomotiv" defended diligently.

Были шансы, хотя "Локомотив" оборонялся старательно.

Data source: News_Ru_v0

And he hearkened diligently with much heed.

И вслушивался он прилежно, с большим вниманием.

Data source: ParaCrawl_v9

2 Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

2 Выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.

Data source: ParaCrawl_v9