Translation of "digitally" into Russian

Цифровое

IPA : /dɪʤətəli/

How is sound digitally recorded?

Как звук представляется в цифровом виде?

Data source: CCMatrix_part1_v1

You can provide most of the documents signed digitally.

Вы можете предоставить большинство документов в электронном виде.

Data source: CCAligned_v1

A digitally remastered CD was released in 1995 in the UK and 1996 in the US.

CD в новом цифровом мастеринге был издан в 1995 году в Великобритании и в 1996 году в США.

Data source: Wikipedia_v1.0

The invention relates to computing and can be used in digitally controlled sonar systems.

Изобретение относитс к вычислительной технике и может быть использовано в системах гидроакустической локации с цифровым управлением.

Data source: ParaPat_v0

The invention relates to systems for collecting and digitally processing information from pneumatic sensors of technological processes.

Изобретение относитс к системам сбора и цифровой обработки информации от пневматических датчиков технологических процессов.

Data source: ParaPat_v0

But what's key here is, the reason these groups have been able to connect is because their work output is of the type that can be easily shared digitally a picture, a music file, software.

Но ключевым для понимания здесь будет причина, по которой эти группы имеют возможность объединяться, причина эта в том, что результат их работы принадлежит такому виду информации, который может быть легко распространен в цифровом виде - фотография, файл музыки, программа.

Data source: QED_v2.0a

This is particularly important, as there may be no pre-existing relationship of trust between the signatory and the recipients of digitally signed communications.

Это особенно важно, так как между подписавшим и получателями сообщения, имеющего цифровую подпись, ранее могло не существовать доверительных отношений.

Data source: MultiUN_v1

The digitizer is executed on the processor and digitally encrypts the stream to create a digitized encrypted stream.

Цифратор выполняется на процессоре и цифрует зашифрованный поток для создания оцифрованного зашифрованного потока.

Data source: ParaPat_v0

Start trading bonds digitally with Saxo.

Начните цифровую торговлю облигациями вместе с Saxo.

Data source: CCAligned_v1

Only when we build sufficient, affordable public housing, when we invest in robust transportation networks to allow people to connect to each other both physically and digitally, that's when our divided cities and societies will come to feel whole again.

Лишь когда мы построим нужное количество доступного государственного жилья, когда мы создадим надёжные транспортные сети, позволяющие людям связываться физически и виртуально, вот тогда наши разрозненные города и общества вновь станут ощущаться единым целым.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Regulatory aspects of digitally signed certificates.

Регулятивные аспекты подписанных цифровым способом сертификатов.

Data source: UNPC_v1.0

Digitally-enabled ecosystems, with open architecture and low barriers to entry, are one example of an emerging model with considerable economic potential.

Цифровые экосистемы с открытой архитектурой и низкими входными барьерами служат примером возникающей модели, которая обладает значительным экономическим потенциалом.

Data source: News-Commentary_v16

Parts of the ECG waveforms that contribute to the interpretation statement are digitally highlighted on the waveform.

Части форм волн ЭКГ, которые вносят вклад в интерпретационное утверждение, подсвечивают в цифровом виде на форме волны.

Data source: ParaPat_v0

The invention can be used to synthesize analog signals digitally.

Изобретение может быть использовано дл синтеза аналоговых сигналов цифровым методом.

Data source: ParaPat_v0

Digital certificates were electronic documents digitally signed by a trusted entity.

Цифровые сертификаты представляют собой электронные документы, подписанные доверенной структурой в цифровой форме.

Data source: UNPC_v1.0

The attention being paid to fake information today arises from the hugely expanded speed with which digitally manufactured information travels around the world.

Сегодня, внимание, уделяемое фейковой информации, обусловлено чрезвычайно высокой скоростью, с которой произведенная цифровая информация распространяется по всему миру.

Data source: News-Commentary_v16

Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.

Мозги мальчиков сейчас по-цифровому перестраиваются новым способом на изменение, новизну, волнение и постоянное возбуждение.

Data source: TED2013_v1.1

It was released September 2, 2008 digitally beatport.com, iTunes, etc.

В цифровой формате он был выпущен 2 сентября 2008 года на Beatport.com, iTunes и др.

Data source: Wikipedia_v1.0

Signed if the message is digitally signed.

Signed если сообщение подписано цифровой подписью.

Data source: CCAligned_v1

Digitally extract tracks from an audio CD.

Цифровое извлечение дорожек с Audio CD.

Data source: KDE4_v2