Translation of "diffused" into Russian

Диффузионный

IPA : /dɪfjuzd/

synonyms:

• soft,
• diffuse

The optical aberration or distortion of the objects perceived by the visual system of man is becoming more and more common, as the light is more easily diffused on the uneven surface, making it difficult to create a clear visual image on the retina.

Оптические аберрации или искажения внешнего вида предметов, воспринимаемых зрительной системой человека, становятся все более обыденным явлением, поскольку свет сильнее рассеивается на неровной поверхности, что затрудняет формирование четкого зрительного образа на сетчатке.

Data source: News_Ru_v0

Such a device allows you to see bright objects, the light from which is diffused in space.

Такой аппарат позволяет увидеть неяркие объекты, свет от которых рассеивается в космосе.

Data source: News_Ru_v0

The scientific, oral, and written works diffused on this site are protected by French legislation and international conventions regarding copyright law.

Научные, устные и письменные произведения, распространенные на этом сайте, защищены французским законодательством и международными соглашениями, касающимися авторского права.

Data source: CCAligned_v1

(91.8:1.6 Upon these seeds of potential existence, diffused throughout the central creation of the Gods, the Father acts, and creature personality appears.

(91.8:1.6 На эти семена потенциального существования, развеянные по всему центральному творению Богов, воздействует Отец - и появляется личность создания.

Data source: ParaCrawl_v9

Within four hours of reception at the ground station, data can be processed, interpreted, and diffused to users.

В течение четырех часов после приема наземной станцией данные могут быть обработаны, расшифрованы и направлены пользователям.

Data source: UNPC_v1.0

They are arranged in such a way that the light is diffused with a certain wavelength.

Они расположены таким образом, что рассеивают свет с определенной длиной волны.

Data source: News_Ru_v0

The campaign was diffused by the different communications media (radio, television and the in the principal Mayan languages.

Кампания велась через различные средства массовой информации (радио, телевидение и и на основных языках народов майя.

Data source: MultiUN_v1

Following the influx in hospitals during the mid to late fourth century, hospitals diffused across the empire.

После становления больниц в середине и конце четвертого века больницы распространились по всей империи.

Data source: wikimedia_v20210402

Then phosphorus is diffused and phosphorosilicate glass is melted.

Затем проводят диффузию фосфора и оплавление фосфоросиликатного стекла.

Data source: ParaPat_v0

Using digital video camera, values of deviations from zero point ΔX 1 and ΔY 1 are registered at the first receiving diffused plate and ΔX 2 and ΔY 2 at the second receiving diffused plate.

С помощью цифровой видеокамеры фиксируют величины отклонений от нулевой метки ΔХ 1 и ΔY 1 на первой приемной диффузной пластине и ΔХ 2 и ΔY 2 на второй приемной диффузной пластине.

Data source: ParaPat_v0

These weapons were subsequently diffused into societies, and had been used by insurgent groups, bandits and terrorists.

Это оружие впоследствии распространялись в обществе и использовалось группами повстанцев, бандитами и террористами.

Data source: MultiUN_v1

The diffused trauma indicates the wound was caused by a wide, flat surface.

Рассеянная травма означает, что рана была вызвана плоской поверхностью.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Lighting: bright light, direct or diffused, at a distance of at least 4-5 m from other trees.

Освещение: яркий свет, прямой или рассеянный, на расстоянии как минимум 4-5 м от других деревьев.

Data source: CCAligned_v1

Antigens of S-layer are diffused into nutrient agar and are detected with appropriate serums by creation of immunoprecipitation lines.

Антигены S-слоя диффундируют в питательный агар и выявляются соответствующими сыворотками по образованию линий иммунопреципитации.

Data source: ParaPat_v0

Unfortunately, your current doctor thinks its diffused nature means an infection.

К сожалению, твой нынешний врач считает, что рассеянный характер повреждения указывает на инфекцию.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Approximately 30 new titles are diffused every week and an average film sells around 50,000 copies.

Каждую неделю выпускается приблизительно 30 новых наименований кинопродукции, и средний объем продаж одного фильма составляет около 50 000 экземпляров.

Data source: MultiUN_v1

At the output of antenna 4, the signal directly radiated by antenna 2 and the signal diffused by reflector 8 interfere.

На выходе антенны 4 интерферируют сигнал, непосредственно излученный антенной 2, и сигнал, рассе нный отражателем 8.

Data source: ParaPat_v0

The photo was taken in a small photostudio with white walls and in order to achieve a soft, diffused light, we decided to direct a flash head on the wall behind the camera.

Фотография была сделана в небольшой студии с белыми стенами и для того, чтобы добиться мягкого рассеянного света мы решили направить импульсные источники в стену позади камеры.

Data source: CCAligned_v1

The Pythagorean doctrine that God is the Universal Mind diffused through all things, and the dogma of the soul's immortality, are the leading features in these apparently incongruous teachings.

Пифагорейская доктрина о том, что Бог есть Вселенский Разум, распространяющийся во всем сущем, и догмат бессмертия души - являются основными характерными чертами в этих, кажущихся нелепыми, учениях.

Data source: ParaCrawl_v9

Some are diffused by bites from insects or animals.

Некоторые передаются укусами от насекомых или животных.

Data source: CCMatrix_part1_v1