Translation of "devoted" into Russian

Преданный

IPA : /dɪvoʊtɪd/

"Rosbalta" was devoted to organizational aspects.

"Росбалта" был посвящен организационным моментам.

Data source: News_Ru_v0

Chapter II is devoted to concluding remarks.

Глава II посвящена заключительным замечаниям.

Data source: UNPC_v1.0

I would like to welcome you to this Eurostat seminar, which will be devoted to strategy for statistical computing.

Я хочу поприветствовать вас на сегодняшнем семинаре Евростата, посвященном стратегии использования вычислительной техники для статистических расчетов.

Data source: EUbookshop_v2

A lot of my career has been devoted to trying to understand how these animals use their learning, use the ability to change what you say based on what you hear in their own communication systems.

Значительная часть моей карьеры посвящена попытке понять, как эти животные используют обучение, используют способность изменять то, что вы говорите, в зависимости от того, что вы слышите, в собственной системе коммуникации.

Data source: TED2020_v1

As a student he devoted himself to politics.

Будучи студентом, он посвятил себя политике.

Data source: WikiMatrix_v1

Theses are devoted to actual problems of marketing activity development.

Тезисы посвящены актуальным проблемам развития маркетинговой деятельности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted".

Они ответили: "Мы поклоняемся идолам и непрестанно молимся им".

Data source: Tanzil_v1

Because computers made calculating Pi easier and faster, more and more people devoted themselves to computing Pi.

Поскольку компьютеры сделали вычисление Пи легче и быстрее, всё больше и больше людей посвятили себя вычислениям Пи.

Data source: QED_v2.0a

The ceremonial event devoted to celebration of the Heroes of the country.

Торжественное мероприятие посвящённое чествованию Героев страны.

Data source: wikimedia_v20210402

He devoted himself to the abolition of duelling.

Он посвятил себя отмене дуэлей.

Data source: WikiMatrix_v1

They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted".

Они ответили: "Мы почитаем идолов И в постоянном поклонении им служим".

Data source: Tanzil_v1

There are something like 500 high school chapters devoted to stopping the genocide in Darfur.

В средних школах работает около 500 отделений, посвящённых прекращению геноцида в Дарфуре.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

They replied: "We worship idols and are devoted to them".

Они ответили: "Мы почитаем идолов И в постоянном поклонении им служим".

Data source: Tanzil_v1

TEDx is an initiative of the TED conference, a nonprofit devoted to ideas worth spreading.

TEDx - инициатива конференции TED, некоммерческой организации, посвящённой идеям, достойным распространения.

Data source: QED_v2.0a

She was a faithful, devoted wife.

Она была верной, преданной женой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

His libretto is the story of devoted love and the tragic fate of two heroes.

Его либретто - это история преданной любви и трагической судьбы двух героев.

Data source: wikimedia_v20210402

Article is devoted to environmental education.

Статья посвящена вопросам экологического воспитания.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Section 1 is devoted to economic and mathematical modeling.

Раздел 1 посвящен экономико-математическому моделированию.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Much less work has been devoted to adaptation.

Значительно меньше работы было посвящено адаптации.

Data source: News-Commentary_v16

The book is devoted to the political history of Tibet.

Книга посвящена политической истории Тибета.

Data source: WikiMatrix_v1