Translation of "detrimental" into Russian

Вредный

IPA : /dɛtrəmɛntəl/

synonyms:

• prejudicial

UNESCO removed Bagrati Cathedral from its World Heritage sites in 2017, considering its major reconstruction detrimental to its integrity and authenticity.

В 2017 году ЮНЕСКО удалила собор Баграти из списка объектов Всемирного наследия, так как его реконструкция нанесла ущерб целостности и подлинности.

Data source: WikiMatrix_v1

Remember that excessive use of the drink can be detrimental to health.

Помните о том, что чрезмерное использование напитка может пагубно отразиться на здоровье.

Data source: CCAligned_v1

The invention allows to increase the removal of detrimental impurities from metals or alloys and to improve their quality.

Изобретение позволяет повысить удаление вредных примесей из металлов или сплавов и улучшить их качество.

Data source: ParaPat_v0

In other words, not only is a lack of trade and transport facilitation detrimental to development, but also insufficient development is detrimental to trade and transport facilitation efforts.

Иными словами, не только отсутствие надлежащих мер по упрощению процедур торговли и перевозок подрывает развитие, но и недостаточный уровень развития подрывает усилия по упрощению процедур торговли и перевозок.

Data source: MultiUN_v1

If the estate inventory is not completed in time, detrimental effects, such as raised inheritance tax, may result.

Если опись не будет составлена вовремя, это может иметь негативные последствия, например, повлечь увеличение налога на наследство.

Data source: infopankki_v1

This may be detrimental to the economy.

Это может нанести ущерб экономике.

Data source: News_Ru_v0

25. Compromise was detrimental to the protection of human rights.

25. Компромисс наносит ущерб защите прав человека.

Data source: UNPC_v1.0

Uncontrolled emotions are detrimental to effective work.

Неконтролируемые эмоции разрушают эффективность работы.

Data source: ParaCrawl_v9

Economic efficiency is often detrimental to socio-spatial equity.

Экономическая эффективность во многих случаях наносит ущерб социально-пространственному равенству.

Data source: MultiUN_v1

High Temperature is detrimental and can often cause accidents.

Высокая температура вредна и может привести к несчастным случаям.

Data source: CCAligned_v1

So higher education can be detrimental!

Высшее образование может быть выгодным!

Data source: CCMatrix_part1_v1

Actions such as these are detrimental to eradicating poverty.

Подобные действия имеют пагубные последствия для искоренения нищеты.

Data source: UNPC_v1.0

This practice is detrimental to their health.

Эта практика неблагоприятно влияет на их здоровье.

Data source: MultiUN_v1

Measures taken to combat practices that are detrimental to women.

Меры по борьбе с практикой, наносящей ущерб женщинам.

Data source: MultiUN_v1

In fact, it would be detrimental.

Более того, это будет вредно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This is particularly detrimental to the success of the Tribunal.

Это наносит особый ущерб успеху деятельности Трибунала.

Data source: UNPC_v1.0

The chemical atmosphere in most indoor pool areas can be detrimental to certain.

Химическая атмосфера в большинств зонах крытого бассейна может быть пагубна для уверенного.

Data source: CCAligned_v1

Presence of biological particles and microorganisms having a detrimental effect on the quality of wine.

Наличие биологических частиц и микроорганизмов, оказывающих пагубное влияние на качество вина.

Data source: CCAligned_v1

"Form follows function" had become modernity's ambitious manifesto and detrimental straitjacket, as it liberated architecture from the decorative, but condemned it to utilitarian rigor and restrained purpose.

"Форма следует функции" стала амбициозным манифестом современности и её стягивающей смирительной рубашкой, так как она освободила архитектуру от декоративности, но приговорила её к утилитарной закостенелости и ограниченному назначению.

Data source: TED2020_v1

RTAs could weaken the MTS and be detrimental to developing countries.

РТС могут ослабить МТС и нанести ущерб развивающимся странам.

Data source: MultiUN_v1