Translation of "detection" into Russian

Обнаружение

IPA : /dɪtɛkʃən/

synonyms:

• spotting,
• catching

According to the document, the bureau will deal with the prevention, detection, suppression and detection of corruption offences.

Согласно документу, бюро займется предупреждением, выявлением, пресечением, а также раскрытием коррупционных преступлений.

Data source: News_Ru_v0

I take mandatory lie-detection tests.

Я прохожу обязательные тесты на детекторе лжи.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Mine-detection and mine-clearance services Mine-detection and mine-clearance supplies.

Принадлежности и материалы для обнаружения мин и разминирования.

Data source: UNPC_v1.0

You're questioning the integrity of that detection.

Вы ставите под сомнение чистоту ее обнаружения.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Detection of multiple sclerosis helps MRI.

Выявить рассеянный склероз помогает МРТ.

Data source: News_Ru_v0

Secondly, metallic mine detection technology is a primitive method and merely one of the numerous mine detection technologies.

Во-вторых, технология обнаружения металлических мин является примитивным методом и представляет собой лишь одну из многочисленных технологий обнаружения мин.

Data source: MultiUN_v1

Pandemic bird flu early detection, early response.

Пандемия птичьего гриппа - раннее диагностирование, ранние меры.

Data source: TED2020_v1

Without the amber, early detection is irrelevant.

Без янтаря раннее обнаружение будет бесполезно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

New molecular detection methods have revealed that "Pfiesteria" has a worldwide distribution.

Новые молекулярные методы обнаружения показали, что "Pfiesteria" имеет распространение во всем мире.

Data source: Wikipedia_v1.0

Blindness, polio early detection, early response.

Слепота, полиомиелит - раннее диагностирование, ранние меры.

Data source: QED_v2.0a

We cleared out the anomaly detection system.

Мы очистили систему обнаружения аномалий.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Or might we be able to leverage today's gaming technology, like the Microsoft Kinect, and hack that to enable diagnostics, for example, in diagnosing stroke, using simple motion detection, using hundred-dollar devices.

Могли бы мы оптимизировать современную технологию игр, подобных Microsoft Kinect, разобраться в ней для дальнейшего использования в диагностике, к примеру, диагностике инсульта, используя простую систему обнаружения движения и стодолларовые устройства.

Data source: TED2013_v1.1

Counselling, policing, protection, detection - policies and programmes for all of these and more have been discussed ad nauseum.

Консультирование, полицейский контроль, защита, выявление - по всем этим и по многим другим вопросам стратегии и программы уже обсуждались до тошноты.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The vehicle-mounted mine detection system is composed of a mine-protected vehicle along with a metal detection system that allows for the detection of metal objects below the ground surface.

Автотранспортные средства, оборудованные системой обнаружения мин, включают одно автотранспортное средство с противоминной защитой, а также металлоискателями, позволяющими обнаруживать металлические предметы, находящиеся под землей.

Data source: UNPC_v1.0

Neighbor unreachability detection (NUD): determine that a neighbor is no longer reachable on the link.

Обнаружение недоступности соседа (NUD): определение того, что сосед более недоступен на линии.

Data source: Wikipedia_v1.0

The radio interference enabled me to avoid detection.

Радиопомехи помогли мне избежать обнаружения.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems.

Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.

Data source: Wikipedia_v1.0

The analysis of crime detection was carried out.

Проведен анализ раскрываемости преступлений.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Adaptive detection of group multifrequency signals.

Адаптивное обнаружение групповых многочастотных сигналов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

I'm testing if the language detection works again.

Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Detection is not just a skill, Watson.

Расследование - не просто навык, Ватсон.

Data source: OpenSubtitles_v2018