Translation of "despicable" into Russian

Презренный

IPA : /dɪspɪkəbəl/

synonyms:

• worthless,
• unworthy,
• vile,
• ugly,
• wretched,
• slimy

Because Michelle Obama is an honorable person, that's why, and Anders Behring Breivik is a despicable person.

Из-за того, что Мишель Обама - это уважаемая личность, а Андерс Беринг Брейвик - ужасный человек.

Data source: TED2020_v1

Sometimes, I find you so despicable.

Иногдая нахожу тебя таким подлым.

Data source: OpenSubtitles_v2018

My later dealings with him personally showed that he was every bit as cowardly and despicable as you would expect from that history.

Мои дальнейшие дела лично с ним показали, что он был ровно настолько труслив и ничтожен, как вы могли бы понять из этой истории.

Data source: ParaCrawl_v9

I found out you are a despicable creature.

Я обнаружил, что ты - презренное существо.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Democracies, however, are best equipped to deal with such despicable acts.

Однако демократии наилучшим образом приспособлены для того, чтобы бороться с такими отвратительными действиями.

Data source: UNPC_v1.0

That is, the world is in such a state that in order never to be moved by the adverse forces - the forces of darkness, destruction, wickedness, hatred - one must be a hero, a true hero, who is not afraid of blows and fears nothing, who never turns round upon himself and doesn't have that kind of self-pity which is so despicable a thing.

То есть мир находится в таком состоянии, что чтобы никогда не быть приводимым в движение этими враждебными силами - силами тьмы, разрушения, злобы, ненависти - нужно быть героем, который не боится ударов и не страшится ничего, который никогда не оглядывается на себя и не имеет того рода жалости к себе, которая является такой презренной вещью.

Data source: ParaCrawl_v9

I know of nothing more despicable and pathetic than a man who devotes all the hours of the waking day to the making of money for money's sake.

Я не знаю ничего более презренного и жалкого, чем человек который посвящает все свое время тому, чтобы делать деньги ради самих денег.

Data source: CCAligned_v1

You are a disgusting, despicable human being.

Ты - отвратительный, мерзкий человек.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And I thought that this was despicable and so I told him that my first project would be a compiler.

А я подумал, что это предложение смехотворно, так что я сказал ему, что первым моим проектом будет компилятор.

Data source: ParaCrawl_v9

The judge called Presseault's remarks "despicable, evil, and nauseating".

Судья назвал заявления Прессо "гнусными, злыми и отвратительными".

Data source: wikimedia_v20210402

It's a despicable way of suppressing belief.

Это подлый способ подавления веры.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Watch Despicable Me 2 HD 1080p free with subtitles - Freeflix.

Смотреть Гадкий я 2 HD 1080p бесплатно с субтитрами - Freeflix.

Data source: CCAligned_v1

One such challenge was the despicable scourge of terrorism, which must be universally condemned.

Одним из таких вызовов является отвратительное зло терроризма, который необходимо осудить во всемирных масштабах.

Data source: MultiUN_v1

And even the despicable American "Kadillaki" meet.

И даже презренные американские "Кадиллаки" встречаются.

Data source: News_Ru_v0

One such challenge was the despicable scourge of terrorism, which must be universally condemned.

Одним из таких вызовов является отвратительное зло терроризма, который необходимо осудить во всемирных масштабах.

Data source: UNPC_v1.0

Economists are now the most despicable of all "experts".

Экономисты теперь самые презренные из всех "экспертов".

Data source: News_Ru_v0

What could be the aim of this despicable act?

Какова цель такого подлого поступка?

Data source: OpenSubtitles_v2018

We dont need such a low and despicable local custom and culture!

Нам не нужен такой низкий и презренный местный обычай и такая культура!

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Hisham_G: #London rioters despicable, if only because they are stealing media attention away from where it really matters: #Syria #Libya #Yemen.

Hisham_G: #Бунтовщики в Лондоне заслуживают презрения, хотя бы потому, что они крадут внимание средств массовой информации от событий в странах, где это действительно имеет значение: # Syria # Libya # Yemen.

Data source: GlobalVoices_v2018q4