Translation meaning & definition of the word "desperate" into Russian language

noun

1. A person who is frightened and in need of help

• "They prey on the hopes of the desperate"

synonym:
• desperate

1. Человек, который напуган и нуждается в помощи

• "Они охотятся на надежды отчаявшихся"

синоним:
• отчаянный

adjective

1. Arising from or marked by despair or loss of hope

• "A despairing view of the world situation"

• "The last despairing plea of the condemned criminal"

• "A desperate cry for help"

• "Helpless and desperate--as if at the end of his tether"

• "Her desperate screams"

synonym:
• despairing
,
• desperate

1. Возникающие или отмеченные отчаянием или потерей надежды

• "Отчаявшийся взгляд на мировую ситуацию"

• "Последняя отчаявшаяся мольба осужденного преступника"

• "Отчаянный крик о помощи"

• "Беспомощный и отчаянный-как будто в конце своей привязи"

• "Её отчаянные крики"

синоним:
• отчаявшийся
,
• отчаянный

2. Desperately determined

• "Do-or-die revolutionaries"

• "A do-or-die conflict"

synonym:
• desperate
,
• do-or-die(a)

2. Отчаянно решительный

• "Революционеры до или до смерти"

• "Конфликт до или до смерти"

синоним:
• отчаянный
,
• до-или-ди(а)

3. (of persons) dangerously reckless or violent as from urgency or despair

• "A desperate criminal"

• "Taken hostage of desperate men"

synonym:
• desperate

3. (лиц) опасно безрассудны или жестоки, как от срочности или отчаяния

• "Отчаянный преступник"

• "Взяты в заложники отчаявшихся людей"

синоним:
• отчаянный

4. Showing extreme courage

• Especially of actions courageously undertaken in desperation as a last resort

• "Made a last desperate attempt to reach the climber"

• "The desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the pacific war"- g.c.marshall

• "They took heroic measures to save his life"

synonym:
• desperate
,
• heroic

4. Проявляя крайнюю храбрость

• Особенно о действиях, мужественно предпринятых в отчаянии в качестве крайней меры

• "Сделал последнюю отчаянную попытку добраться до альпиниста"

• "Отчаянная галантность наших военно-морских оперативных сил ознаменовала поворотный момент в тихоокеанской войне" - g.c.marshall

• "Они приняли героические меры, чтобы спасти его жизнь"

синоним:
• отчаянный
,
• героический

5. Showing extreme urgency or intensity especially because of great need or desire

• "Felt a desperate urge to confess"

• "A desperate need for recognition"

synonym:
• desperate

5. Демонстрация чрезвычайной срочности или интенсивности, особенно из-за большой потребности или желания

• "Чувствовал отчаянное желание признаться"

• "Отчаянная потребность в признании"

синоним:
• отчаянный

6. Fraught with extreme danger

• Nearly hopeless

• "A desperate illness"

• "On all fronts the allies were in a desperate situation due to lack of materiel"- g.c.marshall

• "A dire emergency"

synonym:
• desperate
,
• dire

6. Чреват крайней опасностью

• Почти безнадежный

• "Отчаянная болезнь"

• "На всех фронтах союзники находились в отчаянном положении из-за нехватки материальных средств" - g.c.marshall

• "Острая чрезвычайная ситуация"

синоним:
• отчаянный
,
• ужасный

Examples of using

Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.

Тому сказали, что он никогда ничего не достигнет, и он отчаялся доказать им обратное.

I'm desperate, I don't know what to do.

Я отчаялся, я не знаю, что делать.

We're not that desperate.

Мы не настолько отчаялись.

I was desperate.

Я был в отчаянии.

You're desperate.

Ты безнадёжен.

Desperate times call for desperate measures.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Tom's desperate.

Том безнадёжен.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не примен

She was beginning to get desperate.

Она была близка к отчаянию.

The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.

Молодой человек, по всей видимости, был в отчаянии, пойдя на столь страшный поступок.

Desperate men often do desperate things.

Отчаянные люди часто идут на отчаянные поступки.

I was desperate.

Я была в отчаянии.

You're desperate.

Вы безнадёжны.

You're desperate.

Ты безнадёжна.