Translation meaning & definition of the word "desire" into Russian language

noun

1. The feeling that accompanies an unsatisfied state

synonym:
• desire

1. Чувство, сопровождающее неудовлетворенное состояние

синоним:
• желание

2. An inclination to want things

• "A man of many desires"

synonym:
• desire

2. Склонность хотеть чего-то

• "Человек многих желаний"

синоним:
• желание

3. Something that is desired

synonym:
• desire

3. То, что желательно

синоним:
• желание

verb

1. Feel or have a desire for

• Want strongly

• "I want to go home now"

• "I want my own room"

synonym:
• desire
,
• want

1. Чувствовать или иметь желание

• Сильно хотеть

• "Я хочу домой сейчас"

• "Я хочу свою комнату"

синоним:
• желание
,
• хотеть

2. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

2. Ожидание и желание

• "Я надеюсь, что вы будете вести себя лучше с этого момента"

• "Надеюсь, она понимает, что не может рассчитывать на повышение"

синоним:
• надежда
,
• доверие
,
• желание

3. Express a desire for

synonym:
• desire

3. Выразить желание

синоним:
• желание

Examples of using

My fear is more than my desire to try.

Мой страх сильнее моего желания попробовать.

If you have the desire to talk, you know where you can find me.

Если у тебя есть желание поговорить, ты знаешь, где меня найти.

I lost the desire.

У меня пропало желание.

I am my beloved's, and his desire is toward me.

Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.

The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.

Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.

I fought off my desire to sleep.

Я преодолел свою сонливость.

Many writers desire to look into the eyes of their works' translators.

Многие писатели страстно хотят посмотреть в глаза переводчикам своих произведений.

I don't have the desire to tell him the truth.

У меня нет желания говорить ему правду.

I have no desire to stay here.

У меня нет никакого желания оставаться здесь.

Don't confuse desire with love.

Не путай желание с любовью.

He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.

У него было лишь одно желание: сорваться прочь и жить среди огней и теней.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти.

I have a burning desire for tartiflette.

Я безумно хочу тартифлетт.

Follow your desire.

Следуй своему желанию.

As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.

Пока мы ели десерт, в нас росло желание поехать в ту страну.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

Страстное желание летать в небе как птица вдохновило изобретателей самолёта.

I have no sexual desire.

У меня нет сексуального влечения.

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

Неконтролируемы, эти силы могут быть опасны и разрушительны, но однажды будучи освоены, они могут служить воле и желанию человека.