Translation of "designate" into Russian

Назначать

IPA : /dɛzəgnet/

synonyms:

• indicate,
• show,
• delegate,
• fate,
• doom,
• point,
• intend,
• specify,
• assign

Munir Akram Ambassador and Permanent Representative-designate.

Мунир Акрам Посол и назначенный Постоянный представитель.

Data source: MultiUN_v1

Designate your own time and space.

Организуйте свое собственное время и пространство.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Around the home, designate a place for things that are easily lost.

Дома выберите место для вещей, которые легко потерять.

Data source: TED2020_v1

2. Confirmation of the nomination of the President-designate.

2. Утверждение выдвижения назначенного Председателя.

Data source: UNPC_v1.0

Reserve - to designate local types of vessels.

Резерв - для обозначения местных типов судов.

Data source: CCAligned_v1

Designate individuals who will administer the telephony server.

Следует указать пользователей, которые будут администрировать сервер телефонии.

Data source: ParaCrawl_v9

Internet attack on French President-designate Emmanuel Macron.

Интернет-атака на назначенного президентом Франции Эммануила Макрона.

Data source: CCAligned_v1

As you know some prime ministers designate a deputy, some don't.

Как вы знаете, некоторые премьер-министры назначают себе заместителей, некоторые нет.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Each minister may designate his or her own nominations for his portfolio.

Каждый министр может назначить свои собственные кандидатуры для своего портфеля.

Data source: News_Ru_v0

The president can normally designate which commissioner will serve as the chairperson.

Обычно президент может назначить какой именно комиссар будет Председателем.

Data source: WikiMatrix_v1

In advance it will be necessary to designate, in particular, pre-election advertising.

Заранее нужно будет обозначать, в частности, предвыборную рекламу.

Data source: News_Ru_v0

It is also used to designate one of the three forms of Hebrew poetic parallelism.

Этот термин также используется для обозначения одного из трех видов древнееврейского поэтического параллелизма.

Data source: ParaCrawl_v9

The Cantons shall designate their official languages.

Кантоны устанавливают свои официальные языки.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The doctor shall designate the antibiotic necessary in the particular case.

Врач назначает необходимый в конкретном случае антибиотик.

Data source: News_Ru_v0

For this reason, the proposals have sought not to designate the class E space for public assignment, but instead propose to permit its private use for networks that require more address space than is currently available through RFC 1918.

С этой целью не предлагалось публичного использования адресов сетей класса E, но вместо этого разрешить частное использование для сетей, которым требуется больше адресов, чем сейчас доступно по RFC 1918.

Data source: Wikipedia_v1.0

But the organizations listed above enjoy exceptions to this rule, as they are granted the status of "competent agencies" able to designate content as dangerous and demand that a domain name be blocked and un-delegated.

Но названные выше организации пользуются исключением из этого правила, так как они получили статус "компетентных организаций", способных распознавать опасный контент и требовать блокировки и разделегирования доменного имени.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Get a health-care proxy in place so that you designate a trusted individual to oversee your medical care and ensure that professionals comply with your wishes in case you're unable to communicate.

Получите доверенность на медицинское обслуживание, чтобы иметь возможность назначить доверенное лицо, чтобы контролировать ваше медицинское обслуживание и убеждаться в том, что специалисты выполняют ваши делания в случае, если вы не сможете общаться.

Data source: WMT-News_v2019

Unlike other cities that use the word "piazza" to designate plazas and squares, Venice uses the word "campo".

В отличие от других городов, где для обозначения площади используется слово "piazza", в Венеции для этого служит слово "campo".

Data source: Wikipedia_v1.0

The Cantons shall designate their official languages.

Кантоны определяют свои официальные языки.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Swedes designate date of his birth - 1668.

Шведы называют дату его рождения - 1668 год.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I would not designate specific industries.

Я бы не стал обозначать конкретные отрасли.

Data source: News_Ru_v0