Translation meaning & definition of the word "design" into Russian language

noun

1. The act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

• "He contributed to the design of a new instrument"

synonym:
• design
,
• designing

1. Акт определения формы чего-либо (например, составление эскиза, контура или плана)

• "Он внес свой вклад в разработку нового инструмента"

синоним:
• дизайн
,
• проектирование

2. An arrangement scheme

• "The awkward design of the keyboard made operation difficult"

• "It was an excellent design for living"

• "A plan for seating guests"

synonym:
• design
,
• plan

2. Схема обустройства

• "Неуклюжая конструкция клавиатуры затрудняла работу"

• "Это был отличный дизайн для жизни"

• "План рассадки гостей"

синоним:
• дизайн
,
• план

3. Something intended as a guide for making something else

• "A blueprint for a house"

• "A pattern for a skirt"

synonym:
• blueprint
,
• design
,
• pattern

3. Что-то задуманное как руководство для создания чего-то другого

• "Проект дома"

• "Узор для юбки"

синоним:
• чертеж
,
• дизайн
,
• шаблон

4. A decorative or artistic work

• "The coach had a design on the doors"

synonym:
• design
,
• pattern
,
• figure

4. Декоративное или художественное произведение

• "На дверях у тренера был дизайн"

синоним:
• дизайн
,
• шаблон
,
• фигура

5. An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

• "His intent was to provide a new translation"

• "Good intentions are not enough"

• "It was created with the conscious aim of answering immediate needs"

• "He made no secret of his designs"

synonym:
• purpose
,
• intent
,
• intention
,
• aim
,
• design

5. Ожидаемый результат, который предназначен или направляет ваши запланированные действия

• "Его намерением было предоставить новый перевод"

• "Благих намерений недостаточно"

• "Он был создан с сознательной целью удовлетворения насущных потребностей"

• "Он не скрывал своих замыслов"

синоним:
• цель
,
• намерение
,
• дизайн

6. A preliminary sketch indicating the plan for something

• "The design of a building"

synonym:
• design

6. Предварительный эскиз, обозначающий план чего-то

• "Проектирование здания"

синоним:
• дизайн

7. The creation of something in the mind

synonym:
• invention
,
• innovation
,
• excogitation
,
• conception
,
• design

7. Создание чего-либо в уме

синоним:
• изобретение
,
• инновации
,
• возбуждение
,
• зачатие
,
• дизайн

verb

1. Make or work out a plan for

• Devise

• "They contrived to murder their boss"

• "Design a new sales strategy"

• "Plan an attack"

synonym:
• plan
,
• project
,
• contrive
,
• design

1. Составьте или разработайте план

• Придумать

• "Они умудрились убить своего босса"

• "Разработайте новую стратегию продаж"

• "Планируйте атаку"

синоним:
• план
,
• проект
,
• придумывать
,
• дизайн

2. Plan something for a specific role or purpose or effect

• "This room is not designed for work"

synonym:
• design

2. Спланируйте что-нибудь для конкретной роли, цели или эффекта

• "Этот номер не предназначен для работы"

синоним:
• дизайн

3. Create the design for

• Create or execute in an artistic or highly skilled manner

• "Chanel designed the famous suit"

synonym:
• design

3. Создать дизайн для

• Создавайте или выполняйте художественным или высококвалифицированным способом

• "Шанель разработала знаменитый костюм"

синоним:
• дизайн

4. Make a design of

• Plan out in systematic, often graphic form

• "Design a better mousetrap"

• "Plan the new wing of the museum"

synonym:
• design
,
• plan

4. Сделайте дизайн

• Планируйте в систематической, часто графической форме

• "Спроектируйте лучшую мышеловку"

• "Спланируйте новое крыло музея"

синоним:
• дизайн
,
• план

5. Create designs

• "Dupont designs for the house of chanel"

synonym:
• design

5. Создавайте дизайны

• "Дизайн дюпона для дома шанель"

синоним:
• дизайн

6. Conceive or fashion in the mind

• Invent

• "She designed a good excuse for not attending classes that day"

synonym:
• design

6. Зачать или мода в уме

• Изобретать

• "Она придумала хорошее оправдание тому, что не посещала занятия в тот день"

синоним:
• дизайн

7. Intend or have as a purpose

• "She designed to go far in the world of business"

synonym:
• design

7. Намереваться или иметь целью

• "Она стремилась далеко продвинуться в мире бизнеса"

синоним:
• дизайн

Examples of using

How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.

Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей-то злой умысел.

Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

Из-за ошибки в оригинальной версии наш веб-сайт подвержен SQL-инъекциям.

A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.

I'm studying French and web design.

Я учу французский и веб дизайн.

Simplicity in design attracts users.

Простота дизайна привлекает пользователей.

This design doesn't suit my taste.

Этот дизайн не соответствует моему вкусу.

Such things often happen by accident rather than by design.

Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.

It is true that he did it, whether by accident or by design.

Он действительно это сделал, случайно ли или намеренно.