Translation of "description" into Russian

Описание

IPA : /dɪskrɪpʃən/

The description of the goods in the commercial invoice must correspond with the description in the Credit.

Описание товаров в коммерческом счете должно соответствовать описанию, указанному в аккредитиве.

Data source: MultiUN_v1

The boy miraculously survived and was able to give a detailed description of the criminal.

Мальчик чудом остался в живых и смог дать подробное описание преступника.

Data source: wikimedia_v20210402

A description of block 12 synchronization.

Приведено описание блока 12 синхронизации.

Data source: ParaPat_v0

This next section gives you a brief description of what each menu item does.

В следующем разделе кратко описывается назначение каждого пункта меню.

Data source: KDE4_v2

The description of the event is more important than the description of the feelings or external characteristics of the hero.

Описание события важнее описания чувств или внешних характеристик героя.

Data source: News_Ru_v0

The technological part contains a description of assembly processes, calculations of the product's qualities, description of its control device.

Технологическая часть содержит в себе описание сборочных процессов, расчеты технологичности изделия, описание контрольного приспособления.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In his description, you believe unreservedly.

В его описания веришь безоговорочно.

Data source: News_Ru_v0

Should the co-operative intend to have its own processing facilities, a thorough analysis should be carried out: description should be made of the equipment and civil works requirements, nominal capacity, production planning and maintenance envisaged.

Если кооператив намеревается иметь собственные перерабатывающие мощности, должен быть проведен тщательный анализ: описание оборудования и необходимая рабочая сила, номинальная мощность, планирование производства, ремонт и обслуживание.

Data source: EUbookshop_v2

Nucleotide sequences are given in the description.

Нуклеотидные последовательности приведены в описании.

Data source: ParaPat_v0

A description of the project, comprising the project purpose, a technical description of the project, and a description of project boundaries.

А описание проекта, включая цель проекта, техническое описание проекта и описание границ проекта.

Data source: MultiUN_v1

This poet describes it as opening a door that floats in the sky - a very similar description to what Albert Einstein gave as to how he imagined the forces of relativity, when he was struggling with trying to understand how it worked.

Поэт описывает его как открывшуюся дверь, которая выходит в небо - это описание очень сходно с тем, которое дал Альберт Эйнштейн, когда он представлял себе силы относительности, когда он изо всех сил старался понять принцип их действия.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The journeys resulted in the description of about 40 new species and subvarieties of plants.

Результатом путешествий стало описание около 40 новых видов и разновидностей растений.

Data source: Wikipedia_v1.0

Each core description area indicates the location of one or more thread description areas, each representing a thread in the corresponding core, and each flow description area indicates the location of the state description of the corresponding stream.

Каждая область описания ядра указывает на местоположение одной или нескольких областей описания потока, каждая из которых представляет поток в соответствующем ядре, и каждая область описания потока указывает на местоположение описания состояния соответствующего потока.

Data source: ParaPat_v0

In time, all of science will come to be a continuum of description, an explanation of networks, of principles and laws.

Когда-нибудь вся наука будет представлять собой континуум описаний, объяснение зависимостей, принципов и законов.

Data source: TED2020_v1

So let's start off with just a simple description.

Так давайте начнем с простого описания.

Data source: QED_v2.0a

Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step-by-step description of the ideal balanced day that I aspired to.

Перед тем как вернуться на работу, проведя год дома, я сел и составил подробное, пошаговое описание идеального сбалансированного дня, к которому я стремился.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Holy Scripture begins with a description of paradise and ends with a description of paradise.

Священное Писание начинается с описания рая и заканчивается описанием рая.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

For a description of Tinmel, see Ewert (1992).

Описание мечети в Тинмеле см. Ewert (1992).

Data source: WikiMatrix_v1

I don't know anyone who meets that description.

Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step-by-step description of the ideal balanced day that I aspired to.

Перед тем как вернуться на работу, проведя год дома, я сел и составил подробное, пошаговое описание идеального сбалансированного дня, к которому я стремился.

Data source: TED2013_v1.1

You can add a description of the regular expression type (eg; http by left clicking in the Description column.

Вы можете добавить описание к регулярному выражению (eg; http URL), щелкнув левой кнопкой мыши на столбце Описание.

Data source: KDE4_v2