Translation of "dense" into Russian

Плотный

IPA : /dɛns/

synonyms:

• thick,
• impenetrable,
• slow,
• dim,
• dull,
• obtuse,
• heavy,
• dumb

Otherwise, they say that a graph family is nowhere dense.

В противном случае говорят, что семейство графов нигде не плотно.

Data source: WikiMatrix_v1

In the past, the universe was more dense, and it was also hotter.

В прошлом вселенная была более плотная, а также более горячая.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The total land area is 197 square kilometres, about 70 per cent of which is covered by dense forest.

Общая площадь суши территории составляет 197 кв. километров, около 70 процентов которых покрыты густыми лесами.

Data source: MultiUN_v1

These dense crustacean populations attract a large number of demersal and pelagic fish predators, which feed on these animals.

Эти плотные популяции ракообразных привлекают большое число донных и пелагических рыб-хищников, которые питаются этими животными.

Data source: MultiUN_v1

So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.

Так вы можете съедать те же объемы пищи, получая меньше калорий, потому что еда не насыщена ими.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It is revealed that after the formation of a dense layer of corrosion products on steel appears inversion between corrosion rate and flow, the growth of flow rate reduces corrosion.

Выявлено, что после образования плотного слоя продуктов коррозии на стали наступает инверсия зависимости скорости коррозии от потока - с ростом скорости потока скорость коррозии снижается.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Dense, comprised primarily of oxygen.

Плотная, состоящая в основном из кислорода.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Similar to diburnium, but considerably more dense.

Похож на диберний, но гораздо плотнее.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In 1500 there were already 130 towns, connected by a dense road-network.

К 1500 году здесь уже было 130 городов, соединенных плотной сетью дорог.

Data source: Wikipedia_v1.0

The nest is located on the ground in dense brush or between raised root buttresses.

Гнездо находится на земле в густой траве или между приподнятыми корневыми опорами.

Data source: Wikipedia_v1.0

The wind-pollinated flowers are produced in dense globose inflorescences 4-5 cm diameter, and give off a pleasant scent.

Цветки, опыляемые ветром, образуют густые шаровидные соцветия 4-5 см. в диаметре и источают приятный аромат.

Data source: wikimedia_v20210402

For women without dense breasts, mammography is the best choice.

Для женщин с неплотными тканями маммография является наилучшим выбором.

Data source: TED2020_v1

The tail is long, slightly flattened, and covered with dense fur.

Хвост длинный, слегка сплюснутый, и покрыт густым мехом.

Data source: Wikipedia_v1.0

However, under typical dense cloud conditions, this reaction contributes less than 1% of the formation of C3H2.

Однако, в типичных условиях плотного облака эта реакция должна отвечать за менее чем 1% образования C3H2.

Data source: wikimedia_v20210402

The warm air is less dense and so it rises.

Теплый воздух менее плотный и поэтому он поднимается вверх.

Data source: WikiMatrix_v1

But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast.

Но представьте как трудно было бы найти эту опухоль в плотной груди.

Data source: TED2013_v1.1

The system was as dense as possible.

Строй был максимально плотным.

Data source: News_Ru_v0

But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast.

Но представьте как трудно было бы найти эту опухоль в плотной груди.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The consistency of fresh meat is dense.

Консистенция свежего мяса плотная.

Data source: News_Ru_v0

The dense, black hair is folded on the apex to a spherical structure.

Густые черные волосы сложены на вершине до сферической структуры.

Data source: wikimedia_v20210402