Translation of "democratically" into Russian

Демократически

IPA : /dɛməkrætɪkli/

Nelson Mandela was the first democratically elected president of South Africa.

Нельсон Мандела стал первым президентом Южной Африки, избранным путём демократических выборов.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

But I was chosen democratically.

Но я был выбран демократическим путем.

Data source: News_Ru_v0

It also kidnapped more than 30 democratically elected Palestinian officials.

Похищено более 30 палестинских официальных лиц, избранных демократическим путем.

Data source: MultiUN_v1

Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically-elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos.

Когда Нельсон Мандела пришёл к власти как первый демократически избранный президент Южной Африки, он столкнулся с ситуацией, когда страна могла скатиться в бездну хаоса.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

This government was elected democratically.

Это правительство было избрано демократическим путем.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We should maintain some respect for the guys who were democratically elected.

Мы должны сохранять немного уважения к ребятам, которые избираются демократическим путём.

Data source: OpenSubtitles_v2018

1844: The constitution of Greece makes it a constitutional monarchy with a democratically elected parliament.

1844: Конституция Греци делает им конституционную монархию с демократически избранным парламентом.

Data source: ParaCrawl_v9

In place of the democratically elected workers soviets of 1917, the Stalinists erected an authoritarian police state.

Вместо демократически избранных рабочих советов, возникших в результате победы Октябрьской революции в 1917-ом году, сталинисты создали авторитарное полицейское государство.

Data source: ParaCrawl_v9

I helped select Vladimir Putin to succeed Russias first democratically elected President, Boris Yeltsin.

Я помог избрать Владимира Путина, чтобы он стал преемником первого избранного на демократических выборах президента России Бориса Ельцина.

Data source: News-Commentary_v16

One is a democratically elected president whose people are being denied their leader by an armed militia.

Одно из них, это демократически избранный президент люди которого были лишены своего лидера вооруженными военными.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The UAE does not have democratically elected institutions and citizens do not have the right to change their government or to form political parties.

Так, в ОАЭ не имеется демократически избираемых институтов, а граждане не имеют права менять правительство или создавать политические партии.

Data source: WikiMatrix_v1

But it should underline the consequences for Bazan should he decide to arrest the democratically elected president of Haiti.

Но это потчеркивавает все последствия, если Базан решит арестовать демократически избранного президента Гаити.

Data source: OpenSubtitles_v2018

His military popularity remained with him in civilian life and from 1953 to 1955, Messe was a democratically elected representative in the Italian Senate.

Его военная популярность сказалась и в гражданской жизни - с 1953 по 1955 Мессе был избран представителем в итальянском Сенате.

Data source: Wikipedia_v1.0

His military popularity remained with him in civilian life and from 1953 to 1955, Messe was a democratically elected representative in the Italian Senate.

Его военная популярность сказалась и в гражданской жизни - с 1953 по 1955 Мессе был избран представителем в итальянском Сенате.

Data source: WikiMatrix_v1

In 1953, the CIA staged a series of bombings in Iran, turning the country against its own democratically elected government.

В 1953 ЦРУ инсценировала ряд бомбардировок в Иране, обернув страну против его собственного демократически избранного правительства.

Data source: OpenSubtitles_v2018

First and foremost, we must ourselves learn and then teach young people to think and act democratically and independently.

В первую очередь, мы должны научиться сами, а затем научить молодых людей думать и поступать демократически и независимо.

Data source: EUbookshop_v2

Not submitting to the leaders established by Him and seeking to have other leaders democratically chosen is spiritual adultery.

Не подчинение лидерам, поставленным Им и поиск другого лидера, поставленного демократическим путем, является духовным прелюбодеянием.

Data source: ParaCrawl_v9

Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically-elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos.

Когда Нельсон Мандела пришёл к власти как первый демократически избранный президент Южной Африки, он столкнулся с ситуацией, когда страна могла скатиться в бездну хаоса.

Data source: QED_v2.0a

Bush's hit list includes "fanatical ayatollahs, tyrants, and dictators - not democratically elected presidents".

В "списке Буша" - фанатики-аятоллы, тираны и диктаторы, но никак не демократически избранные президенты.

Data source: ParaCrawl_v9

Democratically elected and appointed executive institutions make decisions on the use of the defence forces and determine the respective objectives, allocate the necessary resources and monitor the attainment of the objectives.

Демократически избранные и назначенные исполнительные органы принимают решения об использовании Армии обороны и определяют соответствующие цели, выделяют необходимые ресурсы и контролируют достижение целей.

Data source: WikiMatrix_v1

If that thought's too democratically overpowering, you can share what I've made for the housemaids.

Если эта идея слишком демократична, можете питаться тем, что я приготовила для горничных.

Data source: OpenSubtitles_v2018