Translation of "Deluge" into Russian
to
Deluge / Потоп
/ˈdɛljuːdʒ/
Member States expressed a need for reassurance that by interacting with networks of civil society organizations they will not be overwhelmed by a deluge of activist pressure.
Государства-члены заявили о необходимости получения заверения относительно того, что, если они начнут взаимодействовать с сетями организаций гражданского общества, их не захлестнет волна давления активистов.
Data source: UNPC_v1.0 After the Deluge [?] the nations established themselves in various countries.
После Потопа [?] народы поселились в разных странах.
Data source: ParaCrawl_v9 But from then on, we witnessed the deluge of the global financial crisis.
Однако с тех пор мы наблюдаем обвал глобального финансового кризиса.
Data source: UNPC_v1.0 Member States expressed a need for reassurance that by interacting with networks of civil society organizations they will not be overwhelmed by a deluge of activist pressure.
Государства-члены заявили о необходимости получения заверения относительно того, что, если они начнут взаимодействовать с сетями организаций гражданского общества, их не захлестнет волна давления активистов.
Data source: MultiUN_v1 Then there was this terrible storm, a deluge.
Затем Была ужасная гроза, потоп.
Data source: OpenSubtitles_v2018 While many Linux distributions already come with a BitTorrent client, Deluge stands out as a lightweight yet fully-featured app for downloading your files.
Хотя многие дистрибутивы Linux уже поставляются с клиентом BitTorrent, Deluge выделяется как легкое, но полнофункциональное приложение для загрузки ваших файлов.
Data source: CCMatrix_part1_v1 The flooding in Krymsk is the result of an extremely heavy rain in the mountains, which caused a massive deluge of water from the mountains, and because of that ALL mountainous streams as well as the rivers Bogago, Neberdzhay and Bakanka merged into a catastrophic torrent that went along the Adagum River, which flows through the center of.
Потоп в Крымске результат сильнейшего ливня в горах, который вызвал массовый сток воды с гор и как итог - слияние ВСЕХ горных потоков и рек Богаго, Неберджай и Баканка в катастрофический поток, идущий по руслу реки Адагум, которая проходит через центр города.
Data source: GlobalVoices_v2018q4