Translation of "delighted" into Russian

Обрадовался

IPA : /dɪlaɪtəd/

When she returned from Russia, Pankhurst was delighted to find that women's right to vote was finally on its way to becoming a reality.

Вернувшись из России, Панкхёрст была приятно удивлена, когда узнала, что женское право голоса наконец-то может стать реальностью.

Data source: WikiMatrix_v1

I've always been delighted with the chinese culture.

Меня всегда восхищала китайская культура.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

As there seemed to be no chance of getting her hands up to her head, she tried to get her head down to them, and was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent.

Как, казалось, нет шансов получить ее руки к ее голове, она попыталась получить ее голову к ним, и был рад обнаружить, что ее шею склонялся о легко в любом направлении, как змея.

Data source: QED_v2.0a

We are delighted with our stay in Paris.

Мы очень довольны пребыванием в Париже.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

I m delighted to be speaking with you again, Suzy!

Рад говорить с вами снова, Сюзи!

Data source: ParaCrawl_v9

He will be delighted to see you.

Он будет очень рад тебя видеть.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

We would be delighted to respond to you!

Мы будем рады ответить!

Data source: ParaCrawl_v9

And will return to his family delighted.

И вернется к своей семье в радости.

Data source: Tanzil_v1

And I delighted him by rejecting "Cavalleria Rusticana" in favor of Bela Bartok's "Bluebeard's Castle".

И я доставил ему удовольствие, отказавшись от "Cavalerria Rusticana" в пользу "Замка Синей Бороды" Белы Бартока.

Data source: TED2013_v1.1

The Japanese themselves knew it and delighted in it.

Японцы сами знали это и наслаждались этим.

Data source: WikiMatrix_v1

He responded by telling him he'd "turn into spaghetti" and the boy was delighted with that answer.

На что отец ответил ему, что тот "превратится в спагетти", и мальчик был в восторге от такого ответа.

Data source: WikiMatrix_v1

We are therefore delighted by her election and wish her every success.

Поэтому мы весьма рады ее избранию и желаем ей всяческих успехов.

Data source: UNPC_v1.0

We were delighted also to welcome Gillian Sorensen and Sharon Capeling-Alakija.

Мы также с удовольствием приветствовали Джилиан Соренсен и Шерон Капелинг-Алакиджа.

Data source: UNPC_v1.0

The Britons were delighted, and eagerly devoured the meat.

Англичане были в восторге и с вожделением поедали мясо.

Data source: WikiMatrix_v1

Children delighted with the fearless pirates!

Дети в восторге от бесстрашных пиратов!

Data source: CCAligned_v1

We are therefore delighted to co-sponsor the draft resolution.

Поэтому мы очень рады выступать одним из авторов проекта резолюции.

Data source: MultiUN_v1

The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.

Племя не было радо приходу миротворца.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Foreign investors, who understand little about macroeconomics and long-term growth, were delighted with Argentinas new-found stability.

Иностранные инвесторы, мало разбирающиеся в макроэкономических процессах и долгосрочном росте, были восхищены вновь приобретенной аргентинской стабильностью.

Data source: News-Commentary_v16

We are delighted to work with you!

Мы рады сотрудничеству с Вами!

Data source: CCAligned_v1

I am delighted that the document is signed, because it is very broad.

Я рад, что этот документ подписан, поскольку охват его очень широк.

Data source: MultiUN_v1