Translation meaning & definition of the word "delicate" into Russian language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. Изысканно тонкий, тонкий и приятный

• Восприимчивы к травмам

• "Тонкий скрипичный пассаж"

• "Деликатный китай"

• "Нежный вкус"

• "Нежное крыло бабочки"

синоним:
• деликатный

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. Отмечен большим мастерством особенно в дотошной технике

• "Тонкое прикосновение хирурга"

синоним:
• деликатный

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. Легко сломан или поврежден или уничтожен

• "Кит слишком деликатный, чтобы безопасно летать"

• "Хрупкие фарфоровые тарелки"

• "Хрупкие старые кости"

• "Хрупкое ремесло"

синоним:
• деликатный
,
• хрупкий

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Легко болеть

• "Мягкие руки"

• "Нежная кожа ребенка"

синоним:
• деликатный
,
• мягкий

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. Развит с чрезвычайной деликатностью и тонкостью

• "Сатира трогает штрафпуном высмеивает всякого рода человеческие притворства"

синоним:
• пенс
,
• деликатный

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. Трудно поддающийся обработке

• Требующий большого такта

• "Деликатные переговоры с крупными державами"

• "Решительно быть откровенным в таком щекотливом вопросе"

• "Обманчивая тема"

синоним:
• деликатный
,
• щекотливый
,
• обидчивый

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. Инструмента или устройства

• Способен точно регистрировать незначительные различия или изменения

• "Почти необнаружимо даже с самыми тонкими инструментами"

синоним:
• деликатный

Examples of using

That girl has very delicate features.

У этой девушки очень тонкие черты.

Happiness is a delicate flower.

Счастье - нежный цветок.

That was a very delicate situation.

Это очень деликатная ситуация.