Translation of "Deliberately" into Russian
to
Deliberately / Умышленно
/dɪˈlɪbərɪtli/
Synonyms
- consciously
- intentionally
- on purpose
- premeditated
- purposefully
That wording had been chosen deliberately.
Эта формулировка была выбрана произвольно.
Data source: MultiUN_v1 In addition, the dosage forms described provide protection against overdose in the event of inadvertently or deliberately taking several separate doses.
Кроме того, описанные лекарственные формы обеспечивают защиту от передозировки в случае непредумышленного или предумышленного приема нескольких отдельных доз.
Data source: ParaPat_v0 There is a feeling that the incident is deliberately "hushed up".
Создается ощущение, что инцидент намеренно "замалчивается".
Data source: ParaCrawl_v9 Device for bolt tightening contains communication means of tightening rotative moment for transferring of rotative moment, rotating outside thread, to bolt head and communicating means of transverse load for transferring of transverse load parallel to bearing area of bolt to the head of bolt so, that deliberately shift surface pressures of threaded surface and bearing area of bolt, created at rotation of rotation of outer thread by means of communication of threaded torsional moment.
Устройство для затяжки болта содержит средство сообщения затягивающего вращающего момента для передачи вращающего момента, вращающего внешнюю резьбу, головке болта и средство сообщения поперечной нагрузки для передачи поперечной нагрузки параллельно опорной поверхности болта головке болта таким образом, чтобы преднамеренно смещать поверхностные давления резьбовой поверхности и опорной поверхности болта, создаваемые при вращении внешней резьбы средством сообщения затягивающего вращающего момента.
Data source: ParaPat_v0 In June 1139, Stephen held his court in Oxford, where a fight between Alan of Brittany and Roger's men broke out, an incident probably deliberately created by Stephen.
В июне 1139 года Стефан собрал двор в Оксфорде, и там случилась драка между Аленом Чёрным и людьми Роджера, что, вероятно, намеренно подстроил Стефан.
Data source: Wikipedia_v1.0 All these facts are deliberately omitted from the report.
Все эти факты преднамеренно в доклад не включены.
Data source: MultiUN_v1 We deliberately avoided shallow illustrative monsters or atmosphere.
Мы намеренно избегали изображать иллюстративно мелких монстров или атмосферу.
Data source: ParaCrawl_v9