Translation of "delft" into Russian

Делфт

IPA : /dɛlft/

Delft porcelain - Between 1600 and 1800, Delft was one of the most important ceramic producers in Europe.

В период с 1600 по 1800 годы Делфт был одним из важнейших в Европе производителей керамики.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Under the terms of the force majeure clause, Delft was to submit an invoice within 30 days of terminating the contract for unpaid work.

Согласно положению о форс-мажоре Дельфт должна была представить счет-фактуру в течение 30 дней после прекращения действия контракта в отношении неоплаченных работ.

Data source: UNPC_v1.0

This new technology was subsequently patented by TU Delft.

Эта новая технология была впоследствии запатентован TU Delft.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In 2008, Maas founded The Why Factory in TU Delft, a research institute for cities of the future.

В 2008 году Маас основал The Why Factory в TU Delft - научно-исследовательский институт городов будущего.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He also found organisms in water from the canal next to his home in Delft.

Он также обнаружил организмы в воде из канала недалеко от своего дома в Делфте.

Data source: WikiMatrix_v1

Porcelain in blue-white colors is produced in Delft town and is one of the symbols of the city.

Фарфор в сине-белых цветах производится в городе Делфт и является одним из символов города.

Data source: News_Ru_v0

The current house's magnificent interiors still contain items from William Roberts' building, such as the studded door of the tea room, parts of the oak panelling and staircase, and some of the carved fireplaces and Delft-tiled surrounds.

В настоящее время великолепные интерьеры дома по-прежнему содержат элементы здания Уильяма Робертса, такие, как шипованные двери чайной комнаты, части дубовых панелей и лестниц, и некоторые из резных каминов.

Data source: WikiMatrix_v1

Under the terms of the force majeure clause, Delft was to submit an invoice for unpaid work within 30 days of terminating the contract.

Согласно положению о форс-мажоре Дельфт должна была представить счет-фактуру за неоплаченные работы в течение 30 дней после прекращения действия контракта.

Data source: UNPC_v1.0

Under the terms of the force majeure clause, Delft was to submit an invoice within 30 days of terminating the contract for unpaid work.

Согласно положению о форс-мажоре, Дельфт должна была представить счет-фактуру в течение 30 дней после прекращения контракта в отношении неоплаченных работ.

Data source: UNPC_v1.0

The first meeting will be held in April, in Delft, the Netherlands.

Первое совещание состоится в апреле в Делфте, Нидерланды.

Data source: UNPC_v1.0

After a stay in Rotterdam, he moved to Delft and studied with Evert van Aelst.

После пребывания в Роттердаме он переехал в Делфт и учился у Эверта ван Алста.

Data source: WikiMatrix_v1

We traveled via train from Rotterdam, his current place of residence, to Utrecht, the place that hosts famous paintings by the baroque Dutch painter Frans Hals to Delft, and the birthplace of Jan Vermeer.

Мы ездили на поезде из Роттердама, его нынешнего места жительства, в Утрехт, место, которое хранит знаменитые картины голландского художника эпохи барокко Франса Халса, в Делфт, место рождения Яна Вермеера.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Book a transfer in Delft on Favorable terms _ GetTransfer.com.

Заказать Трансфер в Делфте на выгодных условиях _ GetTransfer.com.

Data source: CCAligned_v1

In love with the Netherlands, Peter the Great ships took the delft tiles to Russia.

Влюбленный в Нидерланды, Петр Великий кораблями вез делфтскую плитку в Россию.

Data source: News_Ru_v0

KLM and TU Delft join forces to make aviation more sustainable.

Статьи по теме KLM и TU Delft стремятся сделать авиацию более устойчивой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

45. The Delft Declaration emphasizes the challenge of satisfying those needs, while noting the increasing need for irrigated agriculture, and the consequences of urban and industrial pollution.

45. В Делфтской декларации подчеркивается необходимость удовлетворения этих потребностей и в то же время отмечаются растущая потребность в орошаемом земледелии и последствия городского и промышленного загрязнения.

Data source: UNPC_v1.0

The universities of technology (Delft, Eindhoven and Twente), which offer subjects that have traditionally attracted fewer women, have relatively low percentages of female professors.

В технических университетах (Делфта, Эйндховена и Твенте), которые специализируются на дисциплинах, традиционно привлекающих меньше женщин, процентная доля женщин-профессоров остается относительно низкой.

Data source: UNPC_v1.0

The first evidence of the possibility of their existence was obtained in 2012 by researchers of the Technological University of Delft (Delft University of Technology), the Netherlands.

Первые доказательства возможности их существованиябыли получены в 2012 году исследователями из Технологического университета Дельфта (Delft University of Technology), Нидерланды.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The company is currently operating in 44 countries, the head office is located in Delft (Netherlands).

В настоящее время компания работает в 44 странах мира, головной офис находится в Делфте (Нидерланды).

Data source: News_Ru_v0