Translation of "defamation" into Russian

Клевета

IPA : /dɛfəmeʃən/

synonyms:

• calumny,
• slander

Decriminalization of defamation - libel is no ore the crime punishable by the criminal law.

Декриминализация дефамации - клевета не является уголовно наказуемым деянием.

Data source: ParaCrawl_v9

The defamation and persecution campaign against human rights activists that started in the later 2000s was held with the use of various legal instruments and it was natural to expect that the anti-extremist legislation would be also brought into play.

Кампания диффамации и преследований правозащитников, развернувшаяся во второй половине 2000-х, велась с использованием различных юридических инструментов, и было естественно ожидать, что среди них окажется антиэкстремистское законодательство.

Data source: ParaCrawl_v9

We will not permit bullying, persecution, harassment, defamation, incitement to illegal acts or submission of other unlawful statements.

Мы не разрешаем запугивание, преследование, домогательство, клевету, подстрекательство к незаконным действиям или представление других незаконных утверждений.

Data source: CCAligned_v1

Compensation for damages from medical and defamation liability.

Компенсация за ущерб от медицинской и диффамационной ответственности.

Data source: CCAligned_v1

In 2002, Nezzar sued the dissident officer Habib Souaidia in Paris for defamation.

В 2002 году Неззар подал иск в отношении офицера и оппозиционера Хабиба Суадии в Париже за клевету.

Data source: wikimedia_v20210402

The first hearing in a defamation lawsuit against blogger, Edgar Barseghyan, was held in Armenia on December 24, 2012.

Первое судебное слушание над блогером Эдгаром Барсегяном по обвинению в клевете прошло в Армении 24 декабря 2012 года.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

I was suing him for slander, defamation of character, ruining my life.

Я подал на него за клевету, дискредитацию, за разрушение моей жизни.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In 2002, Nezzar sued the dissident officer Habib Souaidia in Paris for defamation.

В 2002 году Неззар подал иск в отношении офицера и оппозиционера Хабиба Суадии в Париже за клевету.

Data source: WikiMatrix_v1

Oleg Garizan: Candidates should refrain from attacks on the person and defamation.

Олег Гаризан: Кандидаты не должны прибегать к личным нападкам и клевете.

Data source: ParaCrawl_v9

New threats to Baikal or planned defamation?

Новые угрозы Байкалу или спланированная дискредитация?

Data source: News_Ru_v0

Libel and defamation are criminalized in Kazakhstan, and increased penalties for defamation have contributed to self-censorship among journalists (FotP 2015).

Клевета и диффамация криминализированы в Казахстане, а ужесточение наказаний за диффамацию способствовало самоцензуре среди журналистов (FotP 2015).

Data source: CCMatrix_part1_v1

I go out, and Korjakov: This is defamation of the president!

Выхожу, а Коржаков мне: Это дискредитация президента!

Data source: News_Ru_v0

In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech.

В ООН половина мира предлагает наказывать за оскорбление религии, они называют это диффамации религии, в то время, как другая половина мира борется за защиту свободы слова.

Data source: TED2013_v1.1

Defamation by the dark ones is praise.

Поругание темными есть похвала.

Data source: CCMatrix_part1_v1

What about those who are victims of defamation?

Но как быть с теми, кто стал жертвой клеветы?

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The Defamation Act also introduces a new procedure to enable defamation claims to be dealt with more rapidly.

Согласно Закону о диффамации также вводится новая процедура, позволяющая более оперативно рассматривать претензии, касающиеся диффамации.

Data source: MultiUN_v1

What Jones said about Clinton is surely defamation, and she could bring a civil suit against him; but that would be costly and time-consuming, most likely taking years to move through the courts.

То, что Джонс говорил о Клинтон, является, конечно, клеветой, и она могла бы подать против него гражданский иск; однако это будет дорого и долго: чтобы пройти все судебные инстанции, скорее всего, понадобятся годы.

Data source: News-Commentary_v16

You know, I'd been talking them about defamation law for a good 20 minutes.

Видите ли, я рассказывала им о законе диффамации уже добрых 20 минут.

Data source: TED2020_v1