Translation of "deep" into Russian

Глубокий

IPA : /dip/

synonyms:

• deeply,
• thick,
• late,
• trench,
• bass,
• mysterious,
• cryptic,
• recondite,
• rich

At a method of deep soil cultivation carrying out surface soil loosening is combined with the subsequent deep loosening thereof.

При способе глубокой обработки почвы совмещают выполнение поверхностного рыхления почвы с последующим глубоким ее рыхлением.

Data source: ParaPat_v0

The basic information about the processes of deep oil refining is given.

Приведены основные сведения о процессах глубокой переработки нефти.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Turkey carcases and parts may be presented chilled, chilled with ice packed in the container, chilled with dry ice packed in the container, lightly frozen, frozen, deep frozen, individually deep frozen without ice glazing, or individually deep frozen with ice glazing.

Тушки индейки и их части могут быть охлажденными, охлажденными со льдом в контейнере, охлажденными с сухим льдом в контейнере, легкозамороженными, замороженными, глубокозамороженными, индивидуально глубокозамороженными без ледяной глазури или индивидуально глубоко замороженными с ледяной глазурью.

Data source: MultiUN_v1

And purification, water written deep water one in advice water very very clean inner fear very very deep.

И очистки воды написана глубокая вода в совет воды очень и очень чистый внутренний страх очень, очень глубоко.

Data source: QED_v2.0a

That is, Deep Freeze prevents permanent tampering with protected hard drives/partitions across reboots, but user activity between restarts is not limited by the program.

То есть Deep Freeze предотвращает постоянное вмешательство защищённых жёстких дисков/разделов после перезагрузки, но активность пользователей программой не ограничивается.

Data source: Wikipedia_v1.0

She also has deep feelings of love for Caravaggio.

Хана также имеет глубокие чувства любви к Караваджо.

Data source: wikimedia_v20210402

Deep, systemic financial crises lead to deep, prolonged recessions.

Глубокие, системные финансовые кризисы ведут к глубоким, затяжным рецессиям.

Data source: News-Commentary_v16

He said that "with deep sorrow and great shame" he bows down before the murder victims and their families.

Он говорил, что "с глубокой скорбью и великим стыдом" склоняется перед жертвами убийства и их семьями.

Data source: WMT-News_v2019

The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

Воды, как камень, крепнут, и поверхность бездны замерзает.

Data source: bible-uedin_v1

It consists of deep-well piston hydraulic engine 8 and deep-well hydropiston or pump 9.

Он состоит из глубинного поршневого гидродвигателя 8 и глубинного гидропоршневого или насоса 9.

Data source: ParaPat_v0

They toured in North America in both the winter and then the summer as special guests of Deep Purple.

Данный состав гастролировал по Северной Америке зимой, а после - летом в качестве специальных гостей на концертах Deep Purple.

Data source: Wikipedia_v1.0

Milo: I wonder how deep it is.

Майло: Интересно, насколько тут глубоко.

Data source: TED2013_v1.1

The lead single "Rolling in the Deep" was released in November 2010, and peaked the charts in the Netherlands, Germany, Belgium, Italy, and Switzerland.

Первый сингл "Rolling in the Deep" вышел в ноябре 2010 года и возглавил хит-парады Голландии, Германии, Бельгии, Италии и Швейцарии.

Data source: Wikipedia_v1.0

Fabrication deep aspheric by trajectory copying and its applying.

Изготовление глубокой асферики траекторным копированием и ее применение.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Hughes had originally planned to release a solo album prior to Deep Purple splitting up.

Хьюз изначально планировал выпустить сольный альбом до распада Deep Purple.

Data source: WikiMatrix_v1

If you pit Garry Kasparov here, when he's not in jail, against IBM's Deep Blue, well the answer is IBM's Deep Blue will occasionally win.

Если вы поставите Гарри Каспарова здесь, на свободе, против Deep Blue от IBM, то Deep Blue от IBM будет выигрывать время от времени.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

Нам нужно видеть глубокие впадины, подводные горы и понимать жизнь в глубоких морях.

Data source: TED2013_v1.1