Translation meaning & definition of the word "deep" into Russian language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. Центральная и наиболее интенсивная или глубокая часть

• "В глубокой ночи"

• "В глубине зимы"

синоним:
• глубокий

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. Длинная крутая впадина на дне океана

синоним:
• траншея
,
• глубокий
,
• океанская пропасть

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. Литературный термин для океана

• "Обитатели глубины"

синоним:
• глубокий

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. Относительно глубокий или сильный

• Глубоко затрагивая

• "Глубокий вдох"

• "Глубокий вздох"

• "Глубокая концентрация"

• "Глубокая эмоция"

• "Глубокий транс"

• "В глубоком сне"

синоним:
• глубокий

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. Отмечена глубина мышления

• "Глубокие мысли"

• "Глубокая аллегория"

синоним:
• глубокий

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. Имеет большое пространственное расширение или проникновение вниз или внутрь от внешней поверхности или назад или латерально или наружу от центра

• Иногда используется в комбинации

• "Глубокий колодец"

• "Глубокое погружение"

• "Глубокая вода"

• "Глубокая запеканка"

• "Глубокая гаша"

• "Глубокий массаж"

• "Рецепторы глубокого давления в мышцах"

• "Глубокие полки"

• "Глубокий шкаф"

• "Окружён глубоким двором"

• "Ударить мячом до глубокого центрального поля"

• "В глубоком космосе"

• "Тупа-глубина"

синоним:
• глубокий

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. Очень далекий во времени или пространстве

• "Глубоко в прошлом"

• "Глубоко на вражеской территории"

• "Глубоко в лесу"

• "Глубоко космический зонд"

синоним:
• глубокий

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. Крайний

• "В глубокой беде"

• "Глубокое счастье"

синоним:
• глубокий

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. Имеющий или обозначающий низкий вокальный или инструментальный диапазон

• "Глубокий голос"

• "Басовый голос ниже баритонового"

• "Бас-кларнет"

синоним:
• бас
,
• глубокий

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. Сильный

• Интенсивный

• "Глубокий фиолетовый"

• "Богатый красный"

синоним:
• глубокий
,
• богатый

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. Относительно толстый сверху вниз

• "Глубокие ковры"

• "Глубокий снег"

синоним:
• глубокий

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. Простирается относительно далеко внутрь

• "Глубокая граница"

синоним:
• глубокий

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. (из темноты) очень интенсивный

• "Толстая ночь"

• "Густая тьма"

• "Лицо в глубокой тени"

• "Глубокая ночь"

синоним:
• толстый
,
• глубокий

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. Большой по количеству или размеру

• "Глубокое сокращение бюджета"

синоним:
• глубокий

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. С головой или спиной, согнутой низко

• "Глубокий поклон"

синоним:
• глубокий

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. Неясного характера

• "Новый страховой полис написан без загадочных или загадочных терминов"

• "Глубокий темный секрет"

• "Непостижимая работа провидения"

• "В своем таинственном прошлом она охватывает все тусклые истоки жизни" - рэйчел карсон

• "Ритуалы, полностью мистифицирующие посетителей из других стран"

синоним:
• загадочный
,
• глубокий
,
• непостижимый
,
• таинственный
,
• мистифицирующий

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. Трудно проникать

• Непостижимо для обычного понимания или знания

• "Лекции профессора были настолько абстрактными, что студенты, как правило, избегали их"

• "Глубокая метафизическая теория"

• "Некоторая проблема рекондитов в историографии"

синоним:
• заумный
,
• глубокий
,
• перекондитировать

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. Проявляя большую хитрость обычно с секретом

• "Глубокие политические махинации"

• "Глубокий сюжет"

синоним:
• глубокий

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. На большую глубину

• Далеко вниз

• "Глубоко нырнул"

• "Уг глубокий"

синоним:
• глубоко
,
• глубокий

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. В продвинутое время

• "Глубоко в ночь"

• "Разговаривали до позднего вечера"

синоним:
• глубокий
,
• поздний

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. На большое расстояние

• "Проник вглубь вражеской территории"

• "Ушел вглубь леса"

синоним:
• глубокий

Examples of using

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

Том вырос в кишлаке.

The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.

Зрачки её глаз были тёмными, как глубокая бездна.

His face expresses deep sorrow and repentance.

Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние.

Tom fell into a deep sleep.

Том погрузился в глубокий сон.

What Tom says is too deep for me.

To, что говорит Том, для меня слишком мудрёно.

This lake is deep.

Это озеро глубокое.

This mine is 100 meters deep.

Глубина этой шахты пятьсот метров.

They're always deep in debt.

Они всегда по уши в долгах.

The subject is too deep for me.

Этот вопрос для меня слишком сложен.

The hotel is located deep in the mountains.

Гостиница расположена глубоко в горах.

This lake is very deep.

Это озеро очень глубокое.

Is the wound very deep?

Рана очень глубокая?

A great ship needs deep waters.

Большому кораблю - большое плавание.

Tom wakes from a deep sleep.

Том пробуждается от глубокого сна.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.

It's not too deep.

Это не слишком глубоко.

Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.

Этим предложением автор давал понять Тому и Мэри, что их дальнейшая судьба ему неизвестна, так как он не понимает глубокого смысла своих собственных предложений.

Tom has a deep affection for Mary.

Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.

Tom took a deep breath.

Том глубоко вздохнул.

He fell into a deep slumber.

Он заснул беспробудным сном.