Translation of "declared" into Russian

Заявлен

IPA : /dɪklɛrd/

synonyms:

• stated

Ingredients are used in the declared ratio.

Компоненты используются в заявленном соотношении.

Data source: ParaPat_v0

On 13 March, Bukele declared a red alert on the country.

13 Марта Букеле объявил красную тревогу по стране.

Data source: ELRC_2922_v1

It was declared a national museum in 1968.[3].

В 1968 году он был объявлен национальным музеем.[3].

Data source: wikimedia_v20210402

The offending provisions were declared invalid.

Оскорбительные положения были объявлены недействительными.

Data source: MultiUN_v1

The curfew had already been declared on 30 March in Region 10.

Комендантский час уже был объявлен 30 марта в Регионе 10.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

It also declared positive effects on economic and social development and on world peace through promotion and protection of the health of the people.

Он также заявил о позитивном влиянии на экономическое и социальное развитие и мир во всем мире посредством поощрения и защиты здоровья людей.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

In 1993 they declared the end of the armed struggle.

В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

His death was declared a suicide.

Его смерть была объявлена самоубийством.

Data source: WikiMatrix_v1

The declaration declared public legal information to be the common heritage of mankind.

Декларация объявила публичную правовую информацию всеобщим наследием человечества.

Data source: wikimedia_v20210402

The declared composition provides improved conditioning for hair tips.

Заявленная композиция обеспечивает улучшенное кондиционирование кончиков волос.

Data source: ParaPat_v0

A stunning example of high Gothic architecture is represented by the ruins of Krakovec Castle, which was the last refuge of the preacher Jan Hus, when he was banished from Prague and declared a heretic.

Прекрасный пример готической архитектуры представляют собой руины замка Краковец, который был последним прибежищем проповедника Яна Гуса, когда он был выгнан из Праги и объявлен еретиком.

Data source: TildeMODEL_v2018

The Chairperson declared the fortieth session closed.

Председатель объявляет сороковую сессию закрытой.

Data source: MultiUN_v1

The term simple name is used for any occurrence of an identifier that already denotes some declared entity.

Термин простое имя используется для любого вхождения идентификатора, который уже обозначает какое-либо описанное понятие.

Data source: ada83_v1

In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years.

В июне Всемирная Организация Здравоохранения объявила о первой глобальной пандемии гриппа за последний 41 год.

Data source: QED_v2.0a

Participation of people as a group or individually in planning and implementing their health care was declared as a human right and duty.

Участие людей как группы или отдельных лиц в планировании и осуществлении их медицинского обслуживания было объявлено как право и обязанность человека.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

Islam was declared the official state religion.

Ислам объявлялся официальной государственной религией.

Data source: WikiMatrix_v1

The three patients released on April 2 have been officially declared cured.

Три пациента, выписанные 2 апреля, были официально объявлены вылеченными.

Data source: ELRC_2922_v1

Israel has declared war on peace.

Израиль объявил войну мирному процессу.

Data source: MultiUN_v1

Japan declared war on Germany on August 23, 1914.

23 Августа 1914 года она объявила войну Германии.

Data source: Wikipedia_v1.0

For example the operator < is declared for a one-dimensional array type if the full type is discrete.

Например, операция < описана для одномерного индексируемого типа, если полный тип является дискретным.

Data source: ada83_v1