Translation meaning & definition of the word "decide" into Russian language

verb

1. Reach, make, or come to a decision about something

• "We finally decided after lengthy deliberations"

synonym:
• decide
,
• make up one's mind
,
• determine

1. Достичь, сделать или прийти к решению о чем-то

• "Мы наконец-то решили после долгих обсуждений"

синоним:
• решать
,
• прими своё решение
,
• определять

2. Bring to an end

• Settle conclusively

• "The case was decided"

• "The judge decided the case in favor of the plaintiff"

• "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"

synonym:
• decide
,
• settle
,
• resolve
,
• adjudicate

2. Довести до конца

• Окончательно урегулировать

• "Дело было решено"

• "Судья решил дело в пользу истца"

• "Отец вынес решение, когда сыновья ссорились из-за своего наследства"

синоним:
• решать
,
• устраивать
,
• разрешать
,
• выносить решения

3. Cause to decide

• "This new development finally decided me!"

synonym:
• decide

3. Причина принять решение

• "Эта новая разработка окончательно решила меня!"

синоним:
• решать

4. Influence or determine

• "The vote in new hampshire often decides the outcome of the presidential election"

synonym:
• decide

4. Влиять или определять

• "Голосование в нью-гэмпшире часто решает исход президентских выборов"

синоним:
• решать

Examples of using

It's too early to decide.

Ещё слишком рано решать.

People can decide between me and you.

Люди могут выбирать между тобой и мной.

In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.

В заключение, следующий шаг - решить, что нам сделать на следующем шаге.

You don't have to decide right now.

Ты не должен решать прямо сейчас.

We have to decide today.

Мы должны решить сегодня.

Why did you decide to study French?

Почему ты решил учить французский язык?

Can't you decide?

Ты не можешь решить?

Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.

Может быть, со временем ты поймёшь, что больше не хочешь здесь жить.

A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.

Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя.

But how are you going to decide what is important, and what isn't?

Но как ты собираешься решать, что важно, а что нет?

Let's see how the negotiations pan out before we decide.

Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры.

Why did you decide to speak about that now?

Почему ты решил говорить об этом сейчас?

We'll decide it like men, bring the dice!

Мы решим дело по-мужски. Несите кости!

I can't decide which car to buy.

Не могу решить, которую из машин покупать.

Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.

Школьное образование – это процесс, который научил огромную массу людей читать, но научить их правильно выбирать, что читать, он не смог.

You decide.

Решай ты.

Did you decide?

Вы решили?

It's up to you to decide what to do.

Что делать - тебе решать.

Let Tom decide what you need to do.

Пусть Том решает, что тебе делать.

Tom can't decide what to buy.

Том не мог решить, что покупать.