Translation of "Deceptively" into Russian
to
Deceptively / Обманчиво
/dɪˈsɛptɪvli/
Synonyms
- falsely
- deceitfully
- dishonestly
- fraudulently
- misleadingly
The result of these deceptively simple thought-experiments was the concept of self replication, which cybernetics adopted as a core concept.
Результатом этих обманчиво простых мысленных экспериментов стало точное понятие самовоспроизведения, которое кибернетика приняла как основное понятие.
Data source: WikiMatrix_v1 Now I'm going to start with a deceptively simple example.
Я собираюсь начать с обманчиво простого примера.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 The way it works is deceptively simple.
То, как это работает, обманчиво просто.
Data source: CCMatrix_part1_v1 The verses of Dilana, wrapped in a song "packaging" are elegant, deceptively simple.
Стихи Дилана, обернутые в песенную "упаковку", элегантны, обманчиво просты.
Data source: News_Ru_v0 Now I'm going to start with a deceptively simple example.
Я собираюсь начать с обманчиво простого примера.
Data source: TED2020_v1 Now I'm going to start with a deceptively simple example.
Я собираюсь начать с обманчиво простого примера.
Data source: TED2013_v1.1 Until then, the reported cost of risk (provision charges as % of loan will remain deceptively low, allowing the bank to report impressive results despite high operating costs (cost to income ratio is 63%, according to the regulatory data).
До тех пор отраженная в отчетности стоимость риска (отчисления в провизии как % от ссудного будет оставаться низкой, позволяя банку демонстрировать впечатляющие результаты, несмотря на высокие операционные издержки (коэффициент отношения операционных расходов к операционным доходам составляет 63%, согласно данным регулятора).
Data source: ParaCrawl_v9