Translation of "decapitation" into Russian

Обезглавливание

IPA : /dɪkæpɪteʃən/

There was also a report in the press of the public decapitation of an Afghan for armed robbery, multiple rape and kidnapping.

В прессе сообщалось также о публичном обезглавливании афганца за вооруженное ограбление, многочисленные изнасилования и похищения.

Data source: UNPC_v1.0

In Indonesia the penalty for masturbation is decapitation.

В Индонезии мастурбация наказывается обезглавливанием.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The state of decapitation in the state is fixed almost annually.

Случаи обезглавливания в штате фиксируются практически ежегодно.

Data source: News_Ru_v0

Side effects may include nausea, blindness, decapitation, rectal oozing.

Побочные эффекты включают тошноту, слепоту, обезглавливание, геморрой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

For the idea of decapitation by a tramway, Bulgakov might have been inspired by an anecdote from his third wife Elena Sergeevna's past.

На идею обезглавливания трамваем, Булгаков, возможно, был вдох-новлен происшествием из прошлого его третьей жены Елены Сергеев-ны.

Data source: CCAligned_v1

In traditional China, decapitation was considered a more severe form of punishment than strangulation, although strangulation caused more prolonged suffering.

В традиции Китая обезглавливание считалось более суровой формой казни, чем удушение, несмотря на то, что удушению свойственны продолжительные мучения.

Data source: WikiMatrix_v1

Earlier, the students in the north-east of Italy played the decapitation of IG prisoners.

Ранее ученики на северо-востоке Италии разыграли обезглавливание пленников ИГ.

Data source: News_Ru_v0

When the victim of a decapitation is bound and defenseless, he or she essentially becomes a pawn in their killer's show.

Когда жертва обезглавливания связана и беззащитна, она становится пешкой на сцене убийцы.

Data source: TED2020_v1

Execution: A muffled black and white camcorder video of a hooded and masked group (possibly a cult or a executing a man via decapitation in front of a woman, whom they taunt with the severed head before shooting her.

Казнь: Приглушённое чёрно-белое видео с видеокамеры группы в капюшонах и масках (возможно, культ или банда), казнящей мужчину через обезглавливание на глазах у женщины, над которой они издеваются с отрезанной головой перед тем, как застрелить её.

Data source: WikiMatrix_v1

Attacks and forms of abuse of civilians exhibited a characteristic modus operandi: amputation of limbs, mutilation, actual or attempted decapitation, rape, burning alive of men, women and children, destruction of homes, abduction and looting.

Нападения на гражданских лиц и жестокое обращение с ними свидетельствовали о сложившемся modus operandi: ампутация конечностей, нанесение увечий, фактическое обезглавливание или попытка совершить его, изнасилования, сжигание заживо мужчин, женщин и детей, разрушение домов, похищения людей и грабежи.

Data source: UNPC_v1.0

Feminism is a many-headed monster which cannot be destroyed by singular decapitation.

Феминизм - это многоголовое чудище, которое невозможно уничтожить однократным обезглавливанием.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The punishment for the murder of a child in Sweden at this time was decapitation, after which the corpse was to be publicly burned at the stake.

Наказанием за детоубийство в Швеции в это время было обезглавливание с последующим публичным сожжением трупа на костре.

Data source: WikiMatrix_v1

Then we can see whether the internal decapitation was an accident or murder.

Тогда мы сможем понять, внутреннее обезглавливание было несчастным случаем или убийством.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The court judged Birgitta as guilty of sorcery and sentenced her to death by decapitation.

Суд признал Биргитту виновной в колдовстве и приговорил её к смертной казни путём обезглавливания.

Data source: WikiMatrix_v1

The most famous case of surviving decapitation is probably that of Mike.

Наиболее известный случай выживания обезглавливания, вероятно, произошел с Майком.

Data source: CCMatrix_part1_v1

For the idea of decapitation by a tramway, Bulgakov might have been inspired by an anecdote from his third wife Elena Sergeevna's past.

На идею обезглавливания трамваем, Булгаков, возможно, был вдохновлен происшествием из прошлого его третьей жены Елены Сергеевны.

Data source: CCAligned_v1

You never know if these aliens are keen on decapitation, right?

Вы никогда не знаете, заинтересованы ли эти инопланетяне в обезглавливании, не так ли?

Data source: CCMatrix_part1_v1

The main focus of vandalism for the statue has been decapitation.

Главной формой вандализма по отношению к статуе было его обезглавливание.

Data source: wikimedia_v20210402

The decapitation itself does not start at once.

Само обезглавливание не начинается сразу следом.

Data source: News_Ru_v0

You know, contrary to popular belief, decapitation is not that easy.

Знаешь, вопреки распространенному поверью, обезглавливание не такое уж простое дело.

Data source: OpenSubtitles_v2018