Translation of "deathly" into Russian

Смертельно

IPA : /dɛθli/

synonyms:

• mortal,
• deadly

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1.

Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1.

Data source: CCAligned_v1

A treaty would be a step towards the eventual complete and comprehensive elimination of these deathly weapons.

Договор стал бы шагом по пути к конечной полной и всеобъемлющей ликвидации этого смертоносного оружия.

Data source: UNPC_v1.0

We regret that the EU statement was deathly silent on the threat posed by existing nuclear warheads in the Middle East in the hands of a regime with a well-documented history of aggression.

Мы выражаем сожаление в связи с тем, что в заявлении ЕС полностью обходится молчанием вопрос об угрозе, создаваемой существующими ядерными боеголовками на Ближнем Востоке, которые находятся в руках режима, хорошо известного своей агрессивностью.

Data source: UNPC_v1.0

Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1.

Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1.

Data source: WikiTitles_v3

Exactly at three o'clock in Moscow stores began selling the latest Harry Potter book "Harry Potter and the Deathly Hallows".

Ровно в три часа ночи в московских магазинах начали продавать последнюю книгу о Гарри Поттере "Harry Potter and the Deathly Hallows".

Data source: CCMatrix_part1_v1

He was deathly afraid of the water.

Он катастрофически боялся воды.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Harry Potter and the Deathly Hallows.

Гарри Поттер и Дары Смерти.

Data source: WikiTitles_v3

Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 (soundtrack).

Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 (саундтрек).

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

There was nothing, just this deathly, terrible silence in the dark night with the stars overhead.

Не было ничего, только эта смертельная, ужасная тишина темной ночи со звёздами наверху.

Data source: Wikipedia_v1.0

Our modern society is deathly afraid of death.

Современное общество панически боится смерти.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The monkey accepted, but half way there, the shark told him that the sultan of his country was deathly ill and needed a monkey's heart to cure him.

Обезьяна согласилась, но на полпути крокодил сказал ей, что султан его страны смертельно болен и нуждается в сердце обезьяны, чтобы вылечиться.

Data source: WikiMatrix_v1

Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.

А вот лошадь, которая до смерти боялась черных ковбойских шляп.

Data source: QED_v2.0a

That expression had been replaced by deathly stillness.

Это выражение было заменено смертельной тишиной.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The victim her psych Professor, who is deathly allergic to crab, which she knew about.

Жертва: её профессор психологии, с смертельной аллергией на крабов, о которой она знала.

Data source: OpenSubtitles_v2018

To which you are deathly allergic.

На который у тебя смертельная аллергия.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2.

Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2.

Data source: CCAligned_v1

This time in a deathly drama.

На этот раз в оболочке драмы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

As its hydrogen escaped, all that was left was a thick atmosphere of carbon dioxide with a deathly greenhouse gas effect thus, the Venus we know today.

Когда её водород улетучился, осталась только плотная атмосфера из углекислого газа со смертельным парниковым эффектом - то есть, Венера, какой мы её знаем сегодня.

Data source: WMT-News_v2019

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I.

Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть вторая.

Data source: ParaCrawl_v9

Why was there such deathly silence?

С чего бы такая мертвая тишина?

Data source: CCMatrix_part1_v1