Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Смертное ложе (en. Deathbed)

    Translation into Russian

    What people regret on their deathbed?
    О чём сожалеют на смертном одре?
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    When his father Shah Suleiman was on his deathbed, he asked his court eunuchs to choose between his two sons, saying that if they wanted peace and quiet they should pick the elder, Sultan Husayn, but if they wanted to make the empire more powerful then they should opt for the younger, Abbas.
    Шах Сулейман Сефи перед смертью наказал своим евнухам, что если они хотят мира и спокойствия, то им следует избрать шахом его старшего сына - Султана Хусейна, а если они хотят укрепить могущество империи, то им следует отдать предпочтение его младшему брату Аббасу.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In 1494, she angered the Pope by setting off to Capodimonte to be at the deathbed of her brother Angelo.
    В 1494 году Джулия вызвала гнев папы, так как отправилась в Каподимонте, чтобы находиться у ложа умирающего брата Анджело.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know.
    Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    He only knew and felt that what was happening was similar to what had happened the year before in the hotel of the provincial town on the deathbed of his brother Nicholas.
    Он знал и чувствовал только, что то, что совершалось, было подобно тому, что совершалось год тому назад в гостинице губернского города на одре смерти брата Николая.
    Example taken from data source: Books_v1
    My grandfather, on his deathbed, sold it to me!
    Мой дедушка, находясь на смертном одре, продал мне их!
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Are we gonna meet Grandma on her deathbed?
    Мы увидим бабушку на смертном одре?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • final resting place
    • sickbed