Translation meaning & definition of the word "dear" into Russian language

noun

1. A beloved person

• Used as terms of endearment

synonym:
• beloved
,
• dear
,
• dearest
,
• honey
,
• love

1. Любимый человек

• Используется как термины endearment

синоним:
• любимый
,
• дорогой
,
• мед
,
• любовь

2. A sweet innocent mild-mannered person (especially a child)

synonym:
• lamb
,
• dear

2. Милый невинный мягкотелый человек (особенно ребенок)

синоним:
• ягненок
,
• дорогой

adjective

1. Dearly loved

synonym:
• beloved
,
• darling
,
• dear

1. Нежно любимый

синоним:
• любимый
,
• дорогой

2. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

2. В близких или интимных отношениях

• "Хороший друг"

• "Мои сестры и братья близки и дороги"

синоним:
• дорогой
,
• хороший
,
• вблизи

3. Earnest

• "One's dearest wish"

• "Devout wishes for their success"

• "Heartfelt condolences"

synonym:
• dear
,
• devout
,
• earnest
,
• heartfelt

3. Серьезный

• "Самое дорогое желание"

• "Девут желает им успеха"

• "Сердечные соболезнования"

синоним:
• дорогой
,
• набожный
,
• серьезный
,
• сердечный

4. Having a high price

• "Costly jewelry"

• "High-priced merchandise"

• "Much too dear for my pocketbook"

• "A pricey restaurant"

synonym:
• costly
,
• dear(p)
,
• high-priced
,
• pricey
,
• pricy

4. Высокая цена

• "Дорогостоящие украшения"

• "Высокоценный товар"

• "Слишком дорогой для моего кошелька"

• "Дорогой ресторан"

синоним:
• дорогостоящий
,
• дорогой(p)
,
• дорогой

adverb

1. With affection

• "She loved him dearly"

• "He treats her affectionately"

synonym:
• dearly
,
• affectionately
,
• dear

1. С любовью

• "Она его очень любила"

• "Он относится к ней ласково"

синоним:
• дорого
,
• ласково
,
• дорогой

2. At a great cost

• "He paid dearly for the food"

• "This cost him dear"

synonym:
• dearly
,
• dear

2. За большие деньги

• "Он дорого заплатил за еду"

• "Это стоило ему дорого"

синоним:
• дорого
,
• дорогой

Examples of using

Oh dear, what nonsense I'm talking!

Боже, какой вздор я несу!

"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."

"Почему у меня не может быть просто нормального парня? Почему? Самого обычного парня, который не сходит от меня с ума!" - "Все этого хотят, милая. А так не бывает."

Whatever you say, dear.

Как скажешь, милый.

Mary is very dear to me.

Мэри мне очень дорога.

It is very dear.

Это очень дорого.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.

Thank you my dear.

Спасибо, дорогая.

My dear, maybe you are hiding something from me!

Дорогая, ты пожалуй скрываешь что-то от меня!

With pleasure, my dear.

С удовольствием, дорогой.

Ah, thank you, my dear.

Ах, спасибо тебе, мой дорогой.

Ah, I thank you, my dear.

Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

Do you love your dear little dog?

Ты любишь свою милую маленькую собачку?

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

Нигде, кроме античного мира, не было более очевидным то, что многие из вещей, которые мы лично для себя считаем ценными, совершенно произвольны.

He was my dear friend.

Он был моим дорогим другом.