Translation meaning & definition of the word "deal" into Russian language

noun

1. A particular instance of buying or selling

• "It was a package deal"

• "I had no further trade with him"

• "He's a master of the business deal"

synonym:
• deal
,
• trade
,
• business deal

1. Конкретный случай покупки или продажи

• "Это была пакетная сделка"

• "У меня не было с ним никакой дальнейшей торговли"

• "Он мастер деловой сделки"

синоним:
• сделка
,
• торговля
,
• деловая сделка

2. An agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

• "He made a bargain with the devil"

• "He rose to prominence through a series of shady deals"

synonym:
• bargain
,
• deal

2. Соглашение между сторонами (обычно достигаемое после обсуждения), фиксирующее обязательства каждой

• "Он заключил сделку с дьяволом"

• "Он поднялся до известности благодаря серии сомнительных сделок"

синоним:
• торговаться
,
• сделка

3. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

3. (часто за ними следует `of') большое количество или количество или степень

• "Пакет писем"

• "Сделка о неприятностях"

• "Много денег"

• "Он сделал монетный двор на фондовом рынке"

• "Увидеть остальных победителей в нашем огромном пасселе фотографий"

• "Это должно стоить много"

• "Множество журналистов"

• "Пачка денег"

синоним:
• партия
,
• сделка
,
• стадо
,
• хорошая сделка
,
• великое дело
,
• шляпчатый
,
• куча
,
• много
,
• масса
,
• беспорядок
,
• микл
,
• мята
,
• гора
,
• мурашки
,
• пассел
,
• пек
,
• свая
,
• горшок
,
• совсем немного
,
• плотва
,
• прицел
,
• пронзительный
,
• шип
,
• стек
,
• аккуратная сумма
,
• вад

4. A plank of softwood (fir or pine board)

synonym:
• deal

4. Доска хвойных пород (еловая или сосновая доска)

синоним:
• сделка

5. Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)

synonym:
• softwood
,
• deal

5. Древесина, которую легко увидеть (из хвойных пород, таких как сосна или пихта)

синоним:
• хвойные
,
• сделка

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Карты, удерживаемые в карточной игре данным игроком в любой момент времени

• "Я не держал хорошую руку весь вечер"

• "Он пытался видеть мою руку"

синоним:
• рука
,
• сделка

7. The type of treatment received (especially as the result of an agreement)

• "He got a good deal on his car"

synonym:
• deal

7. Тип лечения (особенно в результате соглашения)

• "У него хорошая сделка с машиной"

синоним:
• сделка

8. The act of distributing playing cards

• "The deal was passed around the table clockwise"

synonym:
• deal

8. Акт раздачи игральных карт

• "Сделка была пройдена вокруг стола по часовой стрелке"

синоним:
• сделка

9. The act of apportioning or distributing something

• "The captain was entrusted with the deal of provisions"

synonym:
• deal

9. Акт распределения или распределения чего-либо

• "Капитану была поручена сделка провизии"

синоним:
• сделка

verb

1. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

1. Действовать в устной или в какой-либо форме художественного выражения

• "Эта книга посвящена инцесту"

• "Курс охватил всю западную цивилизацию"

• "Новая книга трактует историю китая"

синоним:
• крышка
,
• лечить
,
• ручка
,
• плуг
,
• сделка
,
• адрес

2. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

2. Принимать во внимание для иллюстративных целей

• "Возьмите дело китая"

• "Рассмотрим следующий случай"

синоним:
• рассматривать
,
• брать
,
• сделка
,
• смотреть

3. Take action with respect to (someone or something)

• "How are we going to deal with this problem?"

• "The teacher knew how to deal with these lazy students"

synonym:
• deal

3. Принять меры в отношении (кого-то или чего-то)

• "Как мы собираемся решать эту проблему?"

• "Учитель знал, как поступить с этими ленивыми учениками"

синоним:
• сделка

4. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

4. Примириться с

• "У нас остался только галлон газа"

• "Они делали по полбуханки хлеба каждый день"

синоним:
• справляться
,
• пройти
,
• разглашать
,
• делать всё
,
• спорить
,
• грейфер
,
• сделка
,
• управлять

5. Administer or bestow, as in small portions

• "Administer critical remarks to everyone present"

• "Dole out some money"

• "Shell out pocket money for the children"

• "Deal a blow to someone"

• "The machine dispenses soft drinks"

synonym:
• distribute
,
• administer
,
• mete out
,
• deal
,
• parcel out
,
• lot
,
• dispense
,
• shell out
,
• deal out
,
• dish out
,
• allot
,
• dole out

5. Вводить или отдавать, как небольшими порциями

• "Администрация критических замечаний всем присутствующим"

• "Вырвал немного денег"

• "Выкачаем карманные деньги для детей"

• "Сделай удар кому-нибудь"

• "Машина раздает безалкогольные напитки"

синоним:
• распределять
,
• администрировать
,
• мети выйди
,
• сделка
,
• посылка
,
• много
,
• раздавать
,
• выложить
,
• разбирать
,
• выпить
,
• выделять
,
• вычеркивать

6. Do business

• Offer for sale as for one's livelihood

• "She deals in gold"

• "The brothers sell shoes"

synonym:
• deal
,
• sell
,
• trade

6. Делать бизнес

• Предложение на продажу как для средств к существованию

• "Она занимается золотом"

• "Братья продают обувь"

синоним:
• сделка
,
• продавать
,
• торговля

7. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

7. Быть ответственным, действовать или распоряжаться

• "Я могу справиться с этим экипажем рабочих"

• "Этот блендер не может справиться с орехами"

• "Она управляла делами своих родителей после того, как они стали слишком старыми"

синоним:
• управлять
,
• сделка
,
• уход
,
• ручка

8. Behave in a certain way towards others

• "He deals fairly with his employees"

synonym:
• deal

8. Вести себя определенным образом по отношению к другим

• "Он справедливо относится к своим сотрудникам"

синоним:
• сделка

9. Distribute cards to the players in a game

• "Who's dealing?"

synonym:
• deal

9. Раздавайте карты игрокам в игре

• "Кто имеет дело?"

синоним:
• сделка

10. Direct the course of

• Manage or control

• "You cannot conduct business like this"

synonym:
• conduct
,
• carry on
,
• deal

10. Направлять ход

• Управление или контроль

• "Ты не можешь вести такой бизнес"

синоним:
• поведение
,
• продолжать
,
• сделка

11. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

11. Отдавать как свою часть или долю

синоним:
• доля
,
• делить
,
• часть
,
• распределение
,
• сделка

12. Give (a specific card) to a player

• "He dealt me the queen of spades"

synonym:
• deal

12. Дать (конкретную карту) игроку

• "Он дал мне королеву пики"

синоним:
• сделка

13. Sell

• "Deal hashish"

synonym:
• deal

13. Продавать

• "Сделка гашиша"

синоним:
• сделка

Examples of using

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Как я понимаю, Том порядочно отложил на старость.

I hope these companies will be ready to deal with us in the future.

Надеюсь, что эти предприятия будут готовы работать с нами и в будущем.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Есть ещё много в мозге человека, чего мы не понимаем.

We can't close the deal until my partner arrives.

Мы не можем закрыть сделку до приезда моего компаньона.

Whose turn is it to deal?

Чья очередь раздавать?

Whose turn is it to deal the cards?

Чья очередь раздавать карты?

Big deal!

Подумаешь!

I've learned a good deal from you.

Я у вас многому научился.

You have to be as patient as Job to deal with him.

Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.

I thought that was a good deal.

Я думаю, что это была хорошая сделка.

They said the deal was off.

Они сказали, что сделка не состоится.

The workers say they got a raw deal.

Рабочие говорят, что с ними несправедливо поступили.

If they make a deal, we're saved.

Если они придут к соглашению, мы спасены.

I don't have a great deal of money to spend.

У меня не так уж много денег на расходы.

A good deal remains to be done.

Ещё многое остаётся сделать.

Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence.

Муж Мэри давно в отлучке, и она очень беспокоится.

He has aged a great deal lately.

Он очень постарел за последнее время.

I didn't want to make a big deal about it.

Я не хотела поднимать из-за этого шум.

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно.

It's a deal!

По рукам!