Translation meaning & definition of the word "deaf" into Russian language

noun

1. People who have severe hearing impairments

• "Many of the deaf use sign language"

synonym:
• deaf

1. Люди с тяжелыми нарушениями слуха

• "Многие из глухих используют язык жестов"

синоним:
• глухой

verb

1. Make or render deaf

• "A deafening noise"

synonym:
• deafen
,
• deaf

1. Сделать или сделать глухим

• "Оглушительный шум"

синоним:
• оглушать
,
• глухой

adjective

1. Lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part

synonym:
• deaf

1. Отсутствие или отсутствие чувства слуха полностью или частично

синоним:
• глухой

2. (usually followed by `to') unwilling or refusing to pay heed

• "Deaf to her warnings"

synonym:
• deaf(p)
,
• indifferent(p)

2. (обычно за ним следует `to'), не желающий или отказывающийся платить вниманием

• "Глух к ее предупреждениям"

синоним:
• глухой(p)
,
• индифферентно(p)

Examples of using

Are you deaf or stupid?

Ты глухой или тупой?

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?

Вы же прекрасно понимаете, что они вас не хотят - и не будут - слушать. Зачем метать бисер перед свиньями?

The poor child was born deaf and dumb.

Бедный ребёнок родился глухонемым.

Tom's deaf.

Том глухой.

I'm not deaf.

Я не глухой.

Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

Коты, которые полностью белые и с голубыми глазами, всегда, или почти всегда, глухие.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздра

He is deaf, but knows how to read lips.

Он глух, но умеет читать по губам.

He goes to a school for the deaf.

Он ходит в школу для глухих.

Are you deaf?

Вы глухой?

Tom is deaf in one ear.

Том глух на одно ухо.

Would you rather be blind or be deaf?

Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?

I am not deaf.

Я не глухой.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.

She goes to a school for the deaf.

Она ходит в школу для глухих.

There were no schools for the deaf at that time.

В то время не было школ для глухих.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

Моя бабушка слабо слышит. Другими словами она почти глухая.

She always turns a deaf ear to my advice.

Она никогда не прислушивается к моим советам.

He was deaf to my pleas.

Он был глух к моим мольбам.