Translation meaning & definition of the word "dead" into Russian language

noun

1. People who are no longer living

• "They buried the dead"

synonym:
• dead

1. Люди, которые больше не живут

• "Они хоронили мертвых"

синоним:
• мертвый

2. A time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

• "The dead of winter"

synonym:
• dead

2. Время, когда холодность (или какое-то другое качество, связанное со смертью) интенсивна

• "Мертвецы зимы"

синоним:
• мертвый

adjective

1. No longer having or seeming to have or expecting to have life

• "The nerve is dead"

• "A dead pallor"

• "He was marked as a dead man by the assassin"

synonym:
• dead

1. Больше не иметь или, кажется, иметь или ожидать жизни

• "Нерв мертв"

• "Мертвая бледность"

• "Он был отмечен убийцей как мертвец"

синоним:
• мертвый

2. Not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life

• No longer exerting force or having energy or heat

• "Mars is a dead planet"

• "Dead soil"

• "Dead coals"

• "The fire is dead"

synonym:
• dead

2. Не показывая характеристики жизни, особенно способность поддерживать жизнь

• Больше не прикладывать силы, не иметь энергии или тепла

• "Марс - мёртвая планета"

• "Мертвая почва"

• "Мертвые угли"

• "Огонь мертв"

синоним:
• мертвый

3. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

3. Очень устал

• "Все было в конце дня"

• "Так что бьюсь, я могу провалиться и лечь спать где угодно"

• "Потрясён после всех этих упражнений"

• "Я мертв после долгой поездки"

синоним:
• все в(п)
,
• beat(p)
,
• куст(p)
,
• мертвый(p)

4. Unerringly accurate

• "A dead shot"

• "Took dead aim"

synonym:
• dead

4. Безошибочно точный

• "Мёртвый выстрел"

• "Зацепился за мертвую цель"

синоним:
• мертвый

5. Physically inactive

• "Crater lake is in the crater of a dead volcano of the cascade range"

synonym:
• dead

5. Физически неактивный

• "Озеро кратер находится в кратере мёртвого вулкана каскадного хребта"

синоним:
• мертвый

6. (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity

• Unresponsive

• "Passersby were dead to our plea for help"

• "Numb to the cries for mercy"

synonym:
• dead(p)
,
• numb(p)

6. (следуется `to') не проявляя человеческого чувства или чувствительности

• Невосприимчивый

• "Прохожие были мертвы к нашей просьбе о помощи"

• "Обнулить крики о пощаде"

синоним:
• мертвый(p)
,
• num(p)

7. Devoid of physical sensation

• Numb

• "His gums were dead from the novocain"

• "She felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth"

• "A public desensitized by continuous television coverage of atrocities"

synonym:
• dead
,
• deadened

7. Лишён физического ощущения

• Оцепенение

• "Его догадки были мертвы от новокаина"

• "Она не чувствовала дискомфорта, когда стоматолог просверлил ее отмерший зуб"

• "Общественность, десенсибилизированная непрерывным телевизионным освещением зверств"

синоним:
• мертвый
,
• затухающий

8. Lacking acoustic resonance

• "Dead sounds characteristic of some compact discs"

• "The dead wall surfaces of a recording studio"

synonym:
• dead

8. Отсутствие акустического резонанса

• "Мёртвые звуки, характерные для некоторых компакт-дисков"

• "Мертвые поверхности стен звукозаписывающей студии"

синоним:
• мертвый

9. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

9. Не принося доход

• "Мертвая столица"

• "Холостые фонды"

синоним:
• мертвый
,
• холостой

10. Not circulating or flowing

• "Dead air"

• "Dead water"

• "Stagnant water"

synonym:
• dead(a)
,
• stagnant

10. Не циркулирует и не течет

• "Мертвый воздух"

• "Мертвая вода"

• "Застойная вода"

синоним:
• мертвый(а)
,
• застойный

11. Not surviving in active use

• "Latin is a dead language"

synonym:
• dead

11. Не выживает при активном использовании

• "Латинский - мёртвый язык"

синоним:
• мертвый

12. Lacking resilience or bounce

• "A dead tennis ball"

synonym:
• dead

12. Отсутствие устойчивости или отскок

• "Мертвый теннисный мяч"

синоним:
• мертвый

13. Out of use or operation because of a fault or breakdown

• "A dead telephone line"

• "The motor is dead"

synonym:
• dead

13. Вышел из эксплуатации или эксплуатации из-за неисправности или поломки

• "Мертвая телефонная линия"

• "Мотор мертв"

синоним:
• мертвый

14. No longer having force or relevance

• "A dead issue"

synonym:
• dead

14. Больше не имеет силы или значимости

• "Мёртвый вопрос"

синоним:
• мертвый

15. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

15. Полный

• "Пришла на мертвую остановку"

• "Полная серьезность"

синоним:
• мертвый(а)
,
• полный

16. Drained of electric charge

• Discharged

• "A dead battery"

• "Left the lights on and came back to find the battery drained"

synonym:
• dead
,
• drained

16. Дренируется электрический заряд

• Разряженный

• "Мертвая батарея"

• "Оставил свет включенным и вернулся, чтобы найти разряженную батарею"

синоним:
• мертвый
,
• осушенный

17. Devoid of activity

• "This is a dead town

• Nothing ever happens here"

synonym:
• dead

17. Лишённый активности

• "Это мертвый город

• Здесь ничего не происходит"

синоним:
• мертвый

adverb

1. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

1. Быстро и без предупреждения

• "Он внезапно остановился"

синоним:
• резко
,
• внезапно
,
• короткий
,
• мертвый

2. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

2. Полностью и без квалификации

• Используется неофициально в качестве интенсификаторов

• "Абсолютно великолепная картина"

• "Идеальная идиотская идея"

• "Ты совершенно прав"

• "Совершенно жалкий"

• "Вы можете быть уверены в моей невиновности"

• "Был мертв устал"

• "Мертвый прав"

синоним:
• абсолютно
,
• идеально
,
• совершенно
,
• мертвый

Examples of using

One more word, and you're dead!

Ещё один слово и ты труп.

We assumed you were dead.

Мы полагали, что ты мёртв.

But for the modern medicine, I'd have been dead.

Если бы не современная медицина, я бы был уже мёртв.

I don't know if he's alive or dead.

Не знаю, жив он или мёртв.

"Did you know the dead man?" I asked him on the way.

— Знал ты покойника? — спросил я его дорогой.

He's dead?

Он умер?

They are dead.

Они мертвы.

You're dead.

Ты мертва.

You are dead.

Ты мертва.

I am dead.

Я мёртв.

I'm dead.

Я мёртв.

You are dead.

Ты мёртв.

You're dead.

Ты мёртв.

I'm afraid Tom is dead.

Я боюсь, что Том мёртв.

I was told Tom was dead.

Мне сказали, что Том был мёртв.

I'm glad you're not dead.

Я рад, что ты не мёртв.

Tom's father is dead.

Отец Тома умер.

It's very dead around here in the summer.

Летом тут всё мертво.