Translation meaning & definition of the word "dash" into Russian language

noun

1. Distinctive and stylish elegance

• "He wooed her with the confident dash of a cavalry officer"

synonym:
• dash
,
• elan
,
• flair
,
• panache
,
• style

1. Отличительная и стильная элегантность

• "Он ухаживал за ней с уверенным тире кавалерийского офицера"

синоним:
• тире
,
• элан
,
• чутье
,
• панацея
,
• стиль

2. A quick run

synonym:
• dash
,
• sprint

2. Быстрый бег

синоним:
• тире
,
• спринтер

3. A footrace run at top speed

• "He is preparing for the 100-yard dash"

synonym:
• dash

3. Пешая трасса бежит на максимальной скорости

• "Он готовится к 100-ярдовому тире"

синоним:
• тире

4. A punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text

synonym:
• hyphen
,
• dash

4. Знак препинания (-), используемый между частями составного слова или между слогами слова, когда слово разделено в конце строки текста

синоним:
• дефис
,
• тире

5. The longer of the two telegraphic signals used in morse code

synonym:
• dash
,
• dah

5. Более длинный из двух телеграфных сигналов, используемых в азбуке морзе

синоним:
• тире
,
• да

6. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

6. Акт перемещения с большой спешкой

• "Он сделал тире для двери"

синоним:
• тире
,
• болт

verb

1. Run or move very quickly or hastily

• "She dashed into the yard"

synonym:
• dart
,
• dash
,
• scoot
,
• scud
,
• flash
,
• shoot

1. Бегите или двигайтесь очень быстро или поспешно

• "Она бросилась во двор"

синоним:
• дротик
,
• тире
,
• скулить
,
• скука
,
• вспышка
,
• стрелять

2. Break into pieces, as by striking or knocking over

• "Smash a plate"

synonym:
• smash
,
• dash

2. Разорвать на куски, как ударив или постучав

• "Разбить тарелку"

синоним:
• разбивать
,
• тире

3. Hurl or thrust violently

• "He dashed the plate against the wall"

• "Waves were dashing against the rock"

synonym:
• crash
,
• dash

3. Швыряйте или толкайте яростно

• "Он прибил тарелку к стене"

• "Волны были лихие против скалы"

синоним:
• крушение
,
• тире

4. Destroy or break

• "Dashed ambitions and hopes"

synonym:
• dash

4. Уничтожить или сломать

• "Пунктирные амбиции и надежды"

синоним:
• тире

5. Cause to lose courage

• "Dashed by the refusal"

synonym:
• daunt
,
• dash
,
• scare off
,
• pall
,
• frighten off
,
• scare away
,
• frighten away
,
• scare

5. Потому что теряешь мужество

• "Смято отказом"

синоним:
• пустяк
,
• тире
,
• отпугнуть
,
• шарик
,
• испугать
,
• отпугивать
,
• пугать

6. Add an enlivening or altering element to

• "Blue paint dashed with white"

synonym:
• dash

6. Добавьте оживляющий или изменяющий элемент к

• "Голубая краска осыпается белой"

синоним:
• тире

Examples of using

A dash of vinegar is all the salad needs.

Капля уксуса — это всё что нужно этому салату.

In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.

В стометровке она стартовала последней, но быстро нагнала остальных.

We ran a hundred-meter dash.

Мы пробежали стометровку.