Translation meaning & definition of the word "dark" into Russian language

noun

1. Absence of light or illumination

synonym:
• dark
,
• darkness

1. Отсутствие света или освещения

синоним:
• темный
,
• темнота

2. Absence of moral or spiritual values

• "The powers of darkness"

synonym:
• iniquity
,
• wickedness
,
• darkness
,
• dark

2. Отсутствие моральных или духовных ценностей

• "Силы тьмы"

синоним:
• беззаконие
,
• зло
,
• темнота
,
• темный

3. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

3. Неосвещенная область

• "Он ушел во тьму"

синоним:
• темнота
,
• темный
,
• тень

4. The time after sunset and before sunrise while it is dark outside

synonym:
• night
,
• nighttime
,
• dark

4. Время после заката и до восхода солнца, пока на улице темно

синоним:
• ночь
,
• ночное
,
• темный

5. An unenlightened state

• "He was in the dark concerning their intentions"

• "His lectures dispelled the darkness"

synonym:
• dark
,
• darkness

5. Непросвещённое состояние

• "Он был в неведении относительно их намерений"

• "Его лекции развеяли тьму"

синоним:
• темный
,
• темнота

adjective

1. Devoid of or deficient in light or brightness

• Shadowed or black

• "Sitting in a dark corner"

• "A dark day"

• "Dark shadows"

• "Dark as the inside of a black cat"

synonym:
• dark

1. Лишен или недостаточен по свету или яркости

• Тени или черные

• "Сидит в темном углу"

• "Темный день"

• "Тёмные тени"

• "Темный, как внутренность черной кошки"

синоним:
• темный

2. (used of color) having a dark hue

• "Dark green"

• "Dark glasses"

• "Dark colors like wine red or navy blue"

synonym:
• dark

2. (используется из цвета) имеющий тёмный оттенок

• "Темно-зеленый"

• "Темные очки"

• "Темные цвета, такие как красное вино или темно-синий"

синоним:
• темный

3. Brunet (used of hair or skin or eyes)

• "Dark eyes"

synonym:
• dark

3. Брюнет (используется для волос или кожи или глаз)

• "Темные глаза"

синоним:
• темный

4. Stemming from evil characteristics or forces

• Wicked or dishonorable

• "Black deeds"

• "A black lie"

• "His black heart has concocted yet another black deed"

• "Darth vader of the dark side"

• "A dark purpose"

• "Dark undercurrents of ethnic hostility"

• "The scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-thomas hardy

synonym:
• black
,
• dark
,
• sinister

4. Проистекающие из злых характеристик или сил

• Злой или бесчестный

• "Черные дела"

• "Черная ложь"

• "Его черное сердце сотворило еще один черный поступок"

• "Дарт вейдер тёмной стороны"

• "Темная цель"

• "Темные подтеки этнической вражды"

• "Схема какого-то зловещего интеллекта склонялась к тому, чтобы наказать его" - томас харди

синоним:
• черный
,
• темный
,
• зловещий

5. Secret

• "Keep it dark"

synonym:
• dark

5. Секрет

• "Держать темно"

синоним:
• темный

6. Showing a brooding ill humor

• "A dark scowl"

• "The proverbially dour new england puritan"

• "A glum, hopeless shrug"

• "He sat in moody silence"

• "A morose and unsociable manner"

• "A saturnine, almost misanthropic young genius"- bruce bliven

• "A sour temper"

• "A sullen crowd"

synonym:
• dark
,
• dour
,
• glowering
,
• glum
,
• moody
,
• morose
,
• saturnine
,
• sour
,
• sullen

6. Демонстрируя задумчивый дурной юмор

• "Темный хмурый"

• "Пословица суровая новая англия пуритан"

• "Глупая, безнадежная щурка"

• "Он сидел в капризной тишине"

• "Мерзкая и необщительная манера"

• "Сатурнин, почти человеконенавистнический молодой гений" - брюс бливен

• "Кислый нрав"

• "Угрюмая толпа"

синоним:
• темный
,
• суровый
,
• светящийся
,
• глянцевый
,
• угрюмый
,
• сатурнин
,
• кислый

7. Lacking enlightenment or knowledge or culture

• "This benighted country"

• "Benighted ages of barbarism and superstition"

• "The dark ages"

• "A dark age in the history of education"

synonym:
• benighted
,
• dark

7. Отсутствие просветления, знаний или культуры

• "Эта благополучная страна"

• "Благополучные века варварства и суеверий"

• "Темные века"

• "Темный век в истории образования"

синоним:
• добродушный
,
• темный

8. Marked by difficulty of style or expression

• "Much that was dark is now quite clear to me"

• "Those who do not appreciate kafka's work say his style is obscure"

synonym:
• dark
,
• obscure

8. Отмечена сложностью стиля или выражения

• "Многое, что было темным, теперь совершенно ясно для меня"

• "Те, кто не ценит работы кафки, говорят, что его стиль неясен"

синоним:
• темный
,
• неясный

9. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

9. Вызывая уныние

• "Голубой день"

• "Темные дни войны"

• "Неделя дождливой удручающей погоды"

• "Неутешительный зимний пейзаж"

• "Первые мрачные удручающие дни ноября"

• "Мрачный мрачный день"

• "Жаркая дождливая погода"

синоним:
• синий
,
• темный
,
• скупой
,
• обессолить
,
• мрачный
,
• извините
,
• задрапировать
,
• тоскливый

10. Having skin rich in melanin pigments

• "National association for the advancement of colored people"

• "Dark-skinned peoples"

synonym:
• colored
,
• coloured
,
• dark
,
• dark-skinned
,
• non-white

10. Кожа богата пигментами меланина

• "Национальная ассоциация развития цветных людей"

• "Темнокожие народы"

синоним:
• цветной
,
• темный
,
• темнокожий
,
• небелый

11. Not giving performances

• Closed

• "The theater is dark on mondays"

synonym:
• dark

11. Не давая спектаклей

• Закрытый

• "Театр темнеет по понедельникам"

синоним:
• темный

Examples of using

The night is dark.

Ночь тёмная.

It was dark in the forest.

В лесу было темно.

The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.

Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря.

In the dark it's better to light a candle than to curse the darkness.

Во мраке лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.

I just discovered the dark side of Tatoeba.

Я только что обнаружил тёмную сторону Татоэбы.

When it started to get dark, I quickened my pace.

Когда начало темнеть, я ускорил шаг.

The first two rooms were dark, in the third there was a light.

Две первые комнаты были темны, в третьей был огонь.

Why is it dark?

Почему темно?

It was so dark I had to feel my way around the room.

В комнате было так темно, что мне пришлось пробираться ощупью.

It was dark blue.

Оно было тёмно-синим.

It was dark, wasn't it?

Было темно, не так ли?

Tom has a dark complexion.

Том смуглолицый.

Tom has kept me in the dark about his plans.

Том скрывал от меня свой планы.

Mary wore a dark brown dress.

На Мэри было тёмно-коричневое платье.

It gets dark earlier and earlier.

Темнеет всё раньше и раньше.

I must go. It's getting dark.

Я должен идти. Становится темно.

It's so dark.

Так темно.

The room was dark.

В комнате было темно.

I use a flashlight to illuminate dark areas.

Я использую фонарь, чтобы освещать тёмные места.

It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.

Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, если там её нет.