Translation of "daredevil" into Russian

Сорвиголова

IPA : /dɛrdɛvəl/

synonyms:

• lunatic

Cox, Woll, Henson, and D'Onofrio all return in the season, reprising their roles as Matt Murdock/Daredevil, Karen Page, Franklin "Foggy" Nelson, and Wilson Fisk/Kingpin, respectively.[1].

Кокс, Уолл, Хенсон, и Д'Онофрио все вернутся в третий сезон, повторяя свои роли Мэтта Мердока/Сорвиголовы, Карен Пейдж, Франклина "Фогги" Нельсона и Уилсона Фиск/Кингпина, соответственно.[1].

Data source: wikimedia_v20210402

Microchip is referenced in the Netflix series Daredevil.

Микрочип ссылается в телесериале от Netflix Сорвиголова.

Data source: wikimedia_v20210402

The Daredevil is doused with radioactive waste, and because of that, increases his sensory capabilities.

Сорвиголова обливается радиоактивными отходами, что обостряет его сенсорные способности.

Data source: QED_v2.0a

Ben Urich appeared in the 2003 Daredevil feature film, played by Joe Pantoliano.

Бен Урих появился в художественном фильме 2003 года Сорвиголова, его сыграл Джо Пантольяно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You're a blind lawyer, you're Daredevil.

Ты - слепой адвокат, ты - Сорвиголова.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage and Iron Fist.

Сорвиголова, Джессика Джонс, Люк Кейдж и Железный Кулак.

Data source: CCAligned_v1

Well, he was Spidey's, but recently he's become Daredevil's main foe.

Ну, он был враг Паука, но в последнее время он стал основным врагом Сорвиголовы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Daredevil defeated them and Cranston abandoned the Mister Fear identity.

Сорвиголова победил их, а Крэнстон сохранил личину Мистера Страха.

Data source: WikiMatrix_v1

Daredevil fights him a lot more.

Сорвиголова борется с ним намного больше.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Before that, however, fans had to endure a lot of stinkers, like Daredevil and Fantastic Four.

До этого, однако, фанатам пришлось пережить много вонючих, таких как Daredevil и Fantastic Four.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Ben Urich appeared in the 2003 Daredevil feature film, played by Joe Pantoliano.

Бен Урих появился в художественном фильме 2003 года Сорвиголова, сыграл Джо Пантольяно.

Data source: wikimedia_v20210402

Daredevil turns into a vampire and bites Captain America.

Сорвиголова становится вампиром и кусает Капитана Америку.

Data source: WikiMatrix_v1

At the end of May 2014, Charlie Cox was cast as Daredevil.

В конце мая 2014 года Чарли Кокс был утверждён на роль Сорвиголовы.

Data source: WikiMatrix_v1

Daredevil appears as a playable character in Marvel: Future Fight.

Детлок появляется как играбельный персонаж в игре Marvel: Future Fight.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Created by writer Stan Lee and artist Joe Orlando, he first appeared in Daredevil #4 (October 1964).

Пурпурный человек был создан сценаристом Стэном Ли и художником Джо Орландо и впервые появился в Daredevil #4 (Октябрь, 1964).

Data source: CCMatrix_part1_v1

After enduring years of frequent episodes, and even dropping out of high school, the desperate young man had turned to Dr. Scoville, a daredevil known for risky surgeries.

После нескольких лет приступов, и даже исключения из старшей школы, отчаявшийся молодой человек обратился к доктору Сковилл, безбашенному врачу, известному за свои рискованные операции.

Data source: TED2020_v1

Please note how the killer has drawn inspiration from costumes of other superheroes, for example, the color scheme evokes Spider-Man, the horned helmet obviously an homage to Daredevil, the sword and scabbard.

Прошу заметить, как убийца черпал вдохновение в костюмах других супергероев, например, цветовая гамма напоминает Человека-Паука, маска с рогами, очевидно, дань уважения Сорвиголове, меч и ножны.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Gladiator later appeared in Europe, where he fought Daredevil again, and was then invited to join the Maggia.

Позже Гладиатор появился в Европе, где снова боролся с Сорвиголовой, тогда же его пригласили присоединиться к Маггии.

Data source: Wikipedia_v1.0

Sandy is a daredevil who loves practicing karate and extreme sports.

Сэнди - сорвиголова, которая любит заниматься карате и экстремальными видами спорта.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He is now called Daredevil and he starts to clear the city.

Он теперь называется Сорвиголова, и он начинает очищать город.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Known as the Tiger of Jiangdong, Sun Jian is a daredevil with an aggressive leadership style.

Известный как Тигр Цзяндуна, Сунь Цзянь - смельчак с агрессивным стилем управления.

Data source: ParaCrawl_v9