Translation of "Dare" into Russian
to
Dare / Дерзай
/dɛər/
Slowly but surely, we are observing the globalization of democracy, and we dare to hope.
Медленно, но верно происходит глобализация демократии, и мы смеем надеяться.
Data source: UNPC_v1.0 All three dont dare to move.
Все трое не смеют пошевелиться.
Data source: ParaCrawl_v9 There were and, I dare hope, remain.
Были и, смею надеяться, остаются.
Data source: News_Ru_v0 In the 52nd minute, Turbin did not dare to send off defender Oleg Ivanov, who commited a foul in a duel with Krychowiak, and when the referee showed him a yellow card, he defiantly applauded him.
На 52-й минуте Турбин не решился удалить защитника гостей Олега Иванова, который нарушил правила в борьбе с Крыховяком, а когда судья показал ему желтую карточку, демонстративно поаплодировал ему.
Data source: WMT-News_v2019 How dare you think that her nails could scratch your back!
Как ты смеешь думать, что её ногти могут чесать твою спину!
Data source: WikiMatrix_v1 No one will dare approach you anymore.
Больше никто не посмеет к тебе подойти.
Data source: ParaCrawl_v9 I cannot understand why these sodomites dare to behave this way and hold a wedding in our Muslim society.
Не могу понять как эти содомиты позволили себе в нашей мусульманском обществе так себя вести и даже проводить свадьбу.
Data source: GlobalVoices_v2018q4