Translation meaning & definition of the word "dare" into Russian language

noun

1. A challenge to do something dangerous or foolhardy

• "He could never refuse a dare"

synonym:
• dare
,
• daring

1. Вызов сделать что-то опасное или безрассудное

• "Он никогда не мог отказаться от смелости"

синоним:
• осмелиться
,
• дерзкий

verb

1. Take upon oneself

• Act presumptuously, without permission

• "How dare you call my lawyer?"

synonym:
• make bold
,
• dare
,
• presume

1. Брать на себя ответственность

• Действуйте самонадеянно, без разрешения

• "Как ты посмел позвонить моему адвокату?"

синоним:
• смело
,
• осмелиться
,
• предполагать

2. To be courageous enough to try or do something

• "I don't dare call him", "she dares to dress differently from the others"

synonym:
• dare

2. Быть достаточно мужественным, чтобы попробовать или сделать что-то

• "Я не смею называть его", "она осмеливается одеваться иначе, чем другие"

синоним:
• осмелиться

3. Challenge

• "I dare you!"

synonym:
• defy
,
• dare

3. Вызов

• "Я смею тебя!"

синоним:
• бросать
,
• осмелиться

Examples of using

Michale smiled, wanted to say something, but didn't dare.

Микале улыбнулся, что-то хотел сказать, но не посмел.

I didn't dare to leave the baby.

Я не решилась оставить ребёнка.

I do not dare to promise something.

Я не смею что-либо обещать.

How dare you?

Как ты смеешь?

How dare you!

Что вы себе позволяете.

I dare do all that may become a man; who dares do more is none.

Я смею всё, что можно человеку. Кто смеет больше, тот не человек.

How dare you insult my sister!

Как Вы смеете оскорблять мою сестру?

Don't you dare do that again.

Не вздумай повторить это.

Don't you dare feel sorry for me.

Не смей жалеть меня.

Come and catch me if you dare.

Поймай меня, если посмеешь.

I dare say that he's right.

Осмелюсь сказать, что он прав.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.

I dare say he will not come.

Я рискну сказать, что он не придет.

I dare say he is innocent.

Смею сказать, он невиновен.

He would not dare to do such a thing.

Он бы не посмел сделать такое.

He doesn't dare to reach for fame.

Он не осмеливается становиться известным.

Don't confuse "dare" and "dear".

Не путай "dare" и "dear".

How dare you speak to me like that!

Как ты смеешь со мной так разговаривать!

I don't dare ask such a silly question.

Не решаюсь задать такой глупый вопрос.