Translation meaning & definition of the word "dangerous" into Russian language

adjective

1. Involving or causing danger or risk

• Liable to hurt or harm

• "A dangerous criminal"

• "A dangerous bridge"

• "Unemployment reached dangerous proportions"

synonym:
• dangerous
,
• unsafe

1. С участием или причинением опасности или риска

• Может причинить вред или вред

• "Опасный преступник"

• "Опасный мост"

• "Безработица достигла опасных масштабов"

синоним:
• опасный
,
• небезопасный

2. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

2. Причинение страха или тревоги, угрожая большим вредом

• "Опасная операция"

• "Тяжелая ситуация"

• "Тяжкая болезнь"

• "Тяжкие телесные повреждения"

• "Серьезная рана"

• "Серьезный поворот событий"

• "Тяжёлый случай пневмонии"

• "Опасная для жизни болезнь"

синоним:
• опасный
,
• могила
,
• печальный
,
• серьезный
,
• тяжелый
,
• опасный для жизни

Examples of using

Playing with fire is dangerous.

Играть с огнём опасно.

This kind of work is very dangerous.

Этот вид работы очень опасен.

This mission is highly secret and extremely dangerous.

Эта миссия сверхсекретна и очень опасна.

We all know how dangerous that can be.

Мы все знаем, как это может быть опасно.

Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

Старики опасны — их не волнует, что случится с миром в будущем.

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.

I know how dangerous it can be to be with her.

Я знаю, как опасно может быть нахождение с ней.

Playing with fire is dangerous.

С огнём играть опасно.

It's dangerous to play with fire.

С огнём играть опасно.

Elderly men are dangerous, they do not care about the future.

Пожилые мужчины опасны, им безразлично будущее.

It'll be dangerous.

Это будет опасно.

The storm is dangerous.

Шторм опасен.

The water is extremely dangerous around here.

Вода здесь крайне опасная.

Horses are dangerous animals.

Лошади - это опасные животные.

Do not play on the roadway, it is very dangerous. Never play on the roadway!

Играть на проезжей части — это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!

It's dangerous to swim here.

Тут купаться опасно.

It was a dangerous trip.

Это была опасная поездка.

I think it's dangerous.

Думаю, это опасно.

Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.

Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно — глупо. Обращаться несерьёзно — опасно.

Won't that be dangerous?

Не будет ли это опасно?