Translation of "dangerous" into Russian

Опасный

IPA : /denʤərəs/

synonyms:

• severe,
• grave,
• serious,
• unsafe,
• grievous

Dangerous activities related to dangerous substances, biotechnology and waste are further defined.

В ней конкретизируются опасные виды деятельности, связанные с опасными веществами, биотехнологией и отходами.

Data source: MultiUN_v1

Why would you do something that dangerous?

Зачем делать нечто настолько опасное?

Data source: TED2020_v1

Yeah, interesting, but a little dangerous.

Да уж, интересно, но слегка опасно.

Data source: TED2020_v1

In statistical terms it is very efficient, but wouldn't that be dangerous?

Для статистики это очень эффективно, но не будет ли это опасно?

Data source: EUbookshop_v2

Video: The thing in there is very dangerous.

Видео: Эта вещь очень опасна.

Data source: TED2020_v1

We live in a dangerous world.

Мы живём в опасном мире.

Data source: TED2020_v1

Due to the dangerous weather even upon being found by a woman and some sherpas, Harold had to have his legs amputated.

Из-за опасной погоды даже после нахождения его женщиной и некоторыми шерпами, Гарольду пришлось ампутировать ноги.

Data source: wikimedia_v20210402

And I also had an interest in dangerous inventions.

Я так же интересовался опасными изобретениями.

Data source: QED_v2.0a

Judgement on extent of tsunami danger is made whenever radiated signal has exceeded three threshold levels: "dangerous", "very dangerous", "extremely dangerous".

Суждение о степени опасности цунами выносят при превышении излученным сигналом трех пороговых уровней: "опасно", "очень опасно", "чрезвычайно опасно".

Data source: ParaPat_v0

Because transitions are dangerous times.

А потому, что переходные периоды опасны.

Data source: TED2020_v1

Grabbing money bags, performing dangerous tricks, avoiding enemies, completing stages, etc., earns Charlie points.

Собирая мешки с деньгами, выполняя опасные трюки, избегая врагов, проходя уровни, Чарли получает очки.

Data source: Wikipedia_v1.0

In case of accidents or other dangerous situations.

При авариях или в других опасных ситуациях.

Data source: ParaPat_v0

Structure is easily controlled in dangerous situations.

Конструкция легко управляема в опасных ситуациях.

Data source: ParaPat_v0

But for them, the truth was dangerous.

Но для них правда была опасной.

Data source: TED2020_v1

2.4.6 Assignment of dangerous goods to these groupings is based on the intrinsic dangerous properties of the dangerous goods carried, the type of containment and the quantity carried per transport unit.

2.4.6 Отнесение опасных грузов к этим группам осуществляется на основании внутренне присущих опасных свойств перевозимых опасных грузов, типа средств удержания и количества, перевозимого транспортной единицей.

Data source: MultiUN_v1

Classification of dangerous goods (procedure for classifying solutions and mixtures, structure of the list of substances, classes of dangerous goods and principles for their classification, nature of dangerous goods transported, physical, chemical and toxicological properties of dangerous goods).

Классификация опасных грузов (процедура классификации растворов и смесей, структура перечня веществ, классы опасных грузов и принципы их классификации, характер перевозимых опасных грузов, физические, химические и токсикологические свойства опасных грузов).

Data source: MultiUN_v1

5.4.1.2.2 If both dangerous and non-dangerous goods are listed in one document, the dangerous goods shall be listed first, or otherwise be emphasized.

5.4.1.2.2 Если в одном документе указаны как опасные, так и неопасные грузы, то опасные грузы должны указываться в первую очередь или же выделяться каким-либо иным образом.

Data source: MultiUN_v1

If at least one of inputs has moderate, strong or dangerous white noise intensity, then conclusion is made about fact that complete defectiveness is moderate, strong or dangerous.

Если хотя бы на одном из вводов имеет место умеренная, сильная или опасная интенсивность белого шума, то делают вывод о том, что полная дефектность является умеренной, сильной или опасной.

Data source: ParaPat_v0