Translation of "damned" into Russian

Проклятый

IPA : /dæmd/

synonyms:

• blessed,
• blame,
• blasted,
• cursed,
• infernal,
• blamed,
• darned,
• damn

Anfisa Rezcova: The Russian biathlon are damned psychologically due to the decisions of the IOC.

Анфиса Резцова: Российские биатлонисты надломлены психологически из-за решений МОК.

Data source: News_Ru_v0

He is damned if he does something and damned if he does not do something.

Он проклят, если он действительно сделает что-то, и проклят, если не сделает.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And all because that damned cathedral exploded.

И все потому что проклятый собор взорвался.

Data source: ParaCrawl_v9

I'll be damned if it's true.

Будь я проклят, если это правда.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

It seems that this place in Monaco is damned.

Похоже, это место в Монако проклятое.

Data source: News_Ru_v0

In 2010 Ian joined the metal supergroup The Damned Things, which released their first album on December 14, 2010.

В 2010 г. Иэн присоединился к металлической супергруппе The Damned Things которая 14 января 2010 года выпустила первый альбом.

Data source: Wikipedia_v1.0

And who to two fingers does not bless, as the Christ, or does not imagine to two fingers sign of the cross, yes will be damned.

Аще кто двема персты не благословляет, якоже Христос, или не воображает двема персты крестного знамения, да будет проклят.

Data source: ParaCrawl_v9

Track The Pure and the Damned became a soundtrack to the criminal drama "Good Time" by Bena and Joshua Sefdi, in which Pattinson got out in the main role.

Трек The Pure and the Damned стал саундтреком к криминальной драме "Хорошее время" Бена и Джошуа Сефди, в которой Паттинсон снялся в главной роли.

Data source: News_Ru_v0

Then the other was induced by his passion to murder his brother, and he killed him, and became one of the damned.

Его страсть увлекла его к убийству брата своего: он убил его, и явился в числе несчастных.

Data source: Tanzil_v1

Let's all stop being so damned respectful.

Давайте все перестанем быть такими чертовски вежливыми.

Data source: TED2020_v1

Local residents call this place damned.

Местные жители называют это место проклятым.

Data source: News_Ru_v0

And when thou wouldst read the Qur'an seek refuge with Allah from Satan the damned.

Когда ты читаешь Коран, то ищи у Аллаха защиты от дьявола изгнанного, побиваемого.

Data source: Tanzil_v1

In addition, Korikova starred in the historical and romantic melodrama Viktor Titov "Damned Dyoran" and Sergei Solovyov in the drama "Three Sisters" (1994).

Кроме того, Корикова снялась в историко-романтической мелодраме Виктора Титова "Проклятие Дюран" и в драме Сергея Соловьёва "Три сестры" (1994).

Data source: WikiMatrix_v1

We have conducted ourselves in ways that seem as if Africa is damned and doomed.

Мы ведём себя так, будто бы Африка проклята и обречена.

Data source: TED2020_v1

In 2010 Ian joined the metal supergroup the Damned Things, which released their first album on December 14, 2010.

В 2010 г. Иэн присоединился к металлической супергруппе The Damned Things которая 14 января 2010 года выпустила первый альбом.

Data source: WikiMatrix_v1

In addition, the fashionable accessory made of fine wool looks damned good with classic patterns - making knitting fun!

Кроме того, модный аксессуар из тонкой шерсти выглядит чертовски хорошо с классическими узорами - вязание!

Data source: ParaCrawl_v9

And when thou wouldst read the Qur'an seek refuge with Allah from Satan the damned.

И когда ты читаешь Коран, то проси защиты у Аллаха от сатаны, побиваемого камнями.

Data source: Tanzil_v1

This is a damned lie, an unashamed falsehood.

Это гнусная ложь, бесстыдный обман.

Data source: MultiUN_v1

What we are told about us is not so damned to be hurt.

То, что там о нас говорят, не настолько задевает, чтобы было больно.

Data source: News_Ru_v0