Translation meaning & definition of the word "cutting" into Russian language

noun

1. The activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film

synonym:
• film editing
,
• cutting

1. Деятельность по отбору сцен, которые будут показаны, и их объединению для создания фильма

синоним:
• монтаж плёнки
,
• резка

2. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting

synonym:
• cutting
,
• slip

2. Часть (иногда корень или лист или бутон) удаляется с растения для размножения нового растения посредством укоренения или прививки

синоним:
• резка
,
• скольжение

3. The act of cutting something into parts

• "His cuts were skillful"

• "His cutting of the cake made a terrible mess"

synonym:
• cut
,
• cutting

3. Акт разрезания чего-либо на части

• "Его порезы были умелыми"

• "Его разрезание торта внесло ужасный беспорядок"

синоним:
• резать
,
• резка

4. A piece cut off from the main part of something

synonym:
• cutting

4. Кусок, отрезанный от основной части чего-либо

синоним:
• резка

5. An excerpt cut from a newspaper or magazine

• "He searched through piles of letters and clippings"

synonym:
• clipping
,
• newspaper clipping
,
• press clipping
,
• cutting
,
• press cutting

5. Отрывок из газеты или журнала

• "Он искал сквозь груды букв и вырезок"

синоним:
• обрезание
,
• вырезка из газеты
,
• обрезка пресса
,
• резка
,
• резка пресса

6. Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape

synonym:
• carving
,
• cutting

6. Удаление деталей из твердого материала для создания желаемого рисунка или формы

синоним:
• резьба
,
• резка

7. The division of a deck of cards before dealing

• "He insisted that we give him the last cut before every deal"

• "The cutting of the cards soon became a ritual"

synonym:
• cut
,
• cutting

7. Разделение колоды карт перед сделкой

• "Он настаивал на том, чтобы мы давали ему последний срез перед каждой сделкой"

• "Резка карт вскоре стала ритуалом"

синоним:
• резать
,
• резка

8. The act of penetrating or opening open with a sharp edge

• "His cut in the lining revealed the hidden jewels"

synonym:
• cut
,
• cutting

8. Акт проникновения или раскрытия открывают острым краем

• "Его порез в подкладке выявил спрятанные драгоценности"

синоним:
• резать
,
• резка

9. The act of diluting something

• "The cutting of whiskey with water"

• "The thinning of paint with turpentine"

synonym:
• cutting
,
• thinning

9. Акт разбавления чего-либо

• "Резка виски водой"

• "Разжижение краски скипидаром"

синоним:
• резка
,
• истончение

10. The act of shortening something by chopping off the ends

• "The barber gave him a good cut"

synonym:
• cut
,
• cutting
,
• cutting off

10. Акт укорачивания чего-либо путём отрубания концов

• "Парикмахер дал ему хороший порез"

синоним:
• резать
,
• резка
,
• отрезать

adjective

1. (of speech) harsh or hurtful in tone or character

• "Cutting remarks"

• "Edged satire"

• "A stinging comment"

synonym:
• cutting
,
• edged
,
• stinging

1. (из речи) суровый или обидный по тону или характеру

• "Режущие замечания"

• "Острая сатира"

• "Жалящий комментарий"

синоним:
• резка
,
• окантованный
,
• жаление

2. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

2. Неприятно холодно и сыро

• "Бледные ветры северной атлантики"

синоним:
• блеск
,
• резка
,
• сырой

3. Painful as if caused by a sharp instrument

• "A cutting wind"

• "Keen winds"

• "Knifelike cold"

• "Piercing knifelike pains"

• "Piercing cold"

• "Piercing criticism"

• "A stabbing pain"

• "Lancinating pain"

synonym:
• cutting
,
• keen
,
• knifelike
,
• piercing
,
• stabbing
,
• lancinate
,
• lancinating

3. Болезненная, как будто вызванная острым инструментом

• "Режущий ветер"

• "Королевы ветров"

• "По-новому похолодает"

• "Пирсинг ножеподобных болей"

• "Пронзающий холод"

• "Пронзительная критика"

• "Колотая боль"

• "Ланцинирующая боль"

синоним:
• резка
,
• увлеченный
,
• книжный
,
• пронзительный
,
• колоть
,
• ланцинировать
,
• ланцинирующий

Examples of using

I am cutting the meat.

Я режу мясо.

We recommend cutting off all further contact with the rebels.

Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.

Thank you for cutting the dead tree in my garden.

Спасибо, что срубил то мёртвое дерево в моём саду.

The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.

Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки - например, хлеба.

She chided her child for cutting in.

Она поругала ребенка за то, что он вмешался в разговор.

Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.

Ножницы предназначены для разрезания, но ими можно и заколоть кого-нибудь.

She was right in the middle of cutting cucumbers.

Она как раз резала огурцы.

In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.

Примерно на пятый год я решил, что стрижка травы — это не то, чем я хочу заниматься дальше.

The grass needs cutting.

Траву нужно постричь.

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?

Banks are cutting lending to industrial borrowers.

Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.

Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.

Ножницы предназначены для разрезания, но они могут быть использованы и в качестве колющего оружия.