Translation meaning & definition of the word "custom" into Russian language

noun

1. Accepted or habitual practice

synonym:
• custom
,
• usage
,
• usance

1. Общепринятая или привычная практика

синоним:
• пользовательский
,
• использование
,
• узор

2. A specific practice of long standing

synonym:
• custom
,
• tradition

2. Специфическая практика долгого стояния

синоним:
• пользовательский
,
• традиция

3. Money collected under a tariff

synonym:
• customs
,
• customs duty
,
• custom
,
• impost

3. Деньги собирали по тарифу

синоним:
• таможенный
,
• таможенная пошлина
,
• пользовательский
,
• самозванец

4. Habitual patronage

• "I have given this tailor my custom for many years"

synonym:
• custom

4. Обычное покровительство

• "Я дал этому портному свой обычай на протяжении многих лет"

синоним:
• пользовательский

adjective

1. Made according to the specifications of an individual

synonym:
• custom-made
,
• custom

1. Сделано в соответствии со спецификациями человека

синоним:
• изготовленный на заказ
,
• пользовательский

Examples of using

This custom is dying out nowadays.

Этот обычай отмирает в наши дни.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

Вы говорите, что сжигать вдов - ваш обычай. Очень хорошо. У нас тоже есть обычай: когда мужчины сжигают женщину живьём, мы набрасываем им петлю на шею и вешаем их. Складывайте ваш погребальный костёр; рядом мои плотники построят виселицу. Вы можете следовать вашему обычаю. А затем мы последуем нашему.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.

All of my clothes are custom made.

Вся моя одежда изготовлена на заказ.

As was the custom in those days, he married young.

Как было принято в то время, он женился молодым.

He departed from the old custom.

Он отказался от старого обычая.

I am acquainted with the custom.

Я знаком с этим обычаем.

I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.

Я люблю японскую традицию предлагать гостям влажное полотенце, называемое осибори.

Such a custom should be done away with.

От такого обычая нужно отказаться.

This custom dates from ancient times.

Этот обычай восходит к глубокой древности.

This custom dates from the Edo period.

Это обычай берёт начало в периоде Эдо.

This custom became extinct a long time ago.

Этот обычай давно забыт.

This custom dates back to the 100th century.

Этот обычай восходит к двенадцатому веку.

Did you ever hear of such a strange custom?

Вы когда-нибудь слышали о таком странном обычае?

We must do away with such a custom.

Мы должны положить конец этой практике.

The custom was handed down from generation to generation.

Этот обычай передавался из поколения в поколение.

The custom originated in China.

Обычай исходит из Китая.

The old custom is still kept up in that district.

В этом районе всё еще следуют старому обычаю.

Is it a general custom in your country?

Это общепринятый обычай в твоей стране?

It is our custom to take off our shoes when we enter the house.

У нас привычка снимать обувь, когда заходишь в дом.