Translation of "curious" into Russian

Любопытный

IPA : /kjʊriəs/

synonyms:

• odd,
• rum,
• peculiar,
• queer,
• funny,
• singular

And now you're of course curious if it also worked.

Теперь вам, конечно же, интересно, работает ли это.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And I got a bit curious about it.

И мне стало любопытно.

Data source: TED2020_v1

All children are curious but they are not all curious about the same things.

Но хотя все дети любопытны, не всех интересует одно и, то же.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He was merely curious to know how the Committee would react if confronted with such a situation.

Ему было просто любопытно узнать, как Комитет отреагирует, если перед ним встанет такая проблема.

Data source: MultiUN_v1

A curious little invention is being talked about.

Люди обсуждают чудное маленькое изобретение.

Data source: TED2020_v1

And the man was incredibly curious.

Этот человек был невероятно любознателен.

Data source: QED_v2.0a

And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were.

Я погрузился в воду с ними и был поражен их любопытством.

Data source: TED2013_v1.1

He was curious to note the absence of any reference in the statistics provided in the report to persons of African origin.

Он с удивлением отмечает отсутствие в представленных в докладе статистических данных какого-либо упоминания о лицах африканского происхождения.

Data source: MultiUN_v1

Mary told me she was curious.

Мэри сказала мне, что ей любопытно.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The rag is soaked in some liquid with a curious citrus smell infused with something I do not immediately recognize.

Тряпка вымочена в какой-то жидкости с любопытным цитрусовым запахом, который я не сразу узнаю.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills.

Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями.

Data source: News-Commentary_v16

I have to admit I'm curious.

Должен признать, что мне любопытно.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

As part of this effort, the Research Council is responsible for a programme entitled Curious George.

В рамках этих усилий Совет по научным исследованиям отвечает за проведение программы, получившей название Любознательный Джордж.

Data source: UNPC_v1.0

Tom admitted that he was curious.

Том признал, что ему любопытно.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The Nizhny Novgorod district attorney's office is investigating a curious helicopter landing that took place on a highway outside the city.

Отдел прокуратуры Нижегородской области расследует любопытную посадку вертолета, которая произошла на шоссе за пределами города.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Sometimes giants stand on the shoulders of curious little people.

Иногда великаны стоят на плечах любопытных маленьких людей.

Data source: TED2020_v1

Tell us about the most curious of your Dakar.

Расскажите о самых любопытных вашего Дакар.

Data source: ParaCrawl_v9

Queen Elin used the same seal as her husband on official documents, a curious fact which indicates that she may have exerted some political influence.

Королева Элин использовала ту же самую печать на официальных документах, что и её супруг: любопытный факт, который свидетельствует о том, что она могла иметь большое политическое влияние в королевстве.

Data source: wikimedia_v20210402

She was curious to know whether such research had been conducted and, if so, what were the results.

Она хотела бы знать, проводилось ли такое обследование и, если да, то каковы были его результаты.

Data source: MultiUN_v1

And as a marketer, I found that curious.

Как специалист по маркетингу я посчитала это интересным.

Data source: QED_v2.0a