Translation of "cry" into Russian

Плакать

IPA : /kraɪ/

synonyms:

• yell,
• shout,
• call,
• scream,
• weep

When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry.

Когда Мардохей узнал все, что делалось, разодрал одежды свои ивозложил на себя вретище и пепел, и вышел на средину города и взывал с воплем великим и горьким.

Data source: bible-uedin_v1

There's a time to laugh and there's a time to cry.

Есть время, чтобы смеяться, и есть время, чтобы плакать.

Data source: TED2020_v1

If you cry, then I cry too.

Если ты будешь плакать, я тоже заплачу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And cry not unto any other god along with Allah.

Не взывай наряду с Аллахом к другому богу.

Data source: Tanzil_v1

We have the capacity to laugh and cry.

Мы умеем смеяться и плакать.

Data source: QED_v2.0a

We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had.

Мы охотно ступаем в вымышленные миры, где поддерживаем наших героев и оплакиваем никогда не существовавших друзей.

Data source: TED2013_v1.1

The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение - от земли Халдейской!

Data source: bible-uedin_v1

There people cry out, the men cry many.

Там люди плачут, мужики плачут многие.

Data source: News_Ru_v0

After the release of Far Cry Primal in 2016, Ubisoft stated that the next Far Cry title will take more development time and would not be released in 2017.

После выхода Far Cry Primal в 2016 году Ubisoft заявила, что следующий Far Cry займёт больше времени на разработку и не будет выпущен в 2017 году.

Data source: WikiMatrix_v1

The relatives of Mr. Cardoso said that after his arrest they heard shots and a cry.

Родственники г-на Кардозу заявили, что после его ареста они слышали выстрелы и крик.

Data source: MultiUN_v1

"Cry Me a River" is often credited as being the song that propelled the album into the charts.

"Cry Me a River" - это песня, которая продвинула альбом в чарты.

Data source: WikiMatrix_v1

And cry not unto any other god along with Allah.

И не призывай вместе с Аллахом другого бога.

Data source: Tanzil_v1

The previous issue of Far Cry - Far Cry 4 - appeared in Russia on November 20, 2014.

Предыдущий выпуск Far Cry - Far Cry 4 - появился в России 20 ноября 2014 года.

Data source: News_Ru_v0

As they are joined by the other four, the familiar tune is carried by the orchestra, while, above it, the Valkyries greet each other and sing their battle-cry.

Когда они присоединяются к остальным четырем, проносится знакомая мелодия, в то время как над оркестром валькирии приветствуют друг друга и поют свой боевой клич.

Data source: Wikipedia_v1.0

Cry Baby is a visual concept album.

Cry Baby - это визуальный концептуальный альбом.

Data source: WikiMatrix_v1

In the summer of 2003, she released a song called "Just Let Me Cry" for the soundtrack to the film "Freaky Friday".

Летом 2003 года она выпустила песню "Just Let Me Cry", которая вошла в звуковую дорожку к фильму "Чумовая пятница".

Data source: Wikipedia_v1.0

I let them hold me when I cry.

Они обнимают меня, когда я плачу.

Data source: TED2020_v1