Translation of "crosswalk" into Russian

Перекресток

IPA : /krɑswɑk/

synonyms:

• crossing

On a crosswalk hit by a woman: the victim is hospitalized.

На пешеходном переходе сбита женщина: пострадавшая госпитализирована.

Data source: CCAligned_v1

When it is safe, they can continue through the crosswalk.

Если это безопасно, они могут продолжить переход улицы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The law in Israel requires pedestrians to cross a road in a crosswalk, tunnel or bridge, if one is available nearby.

В Израиле закон требует, чтобы пешеходы переходили через проезжую часть по переходу, туннелю или мостику, если таковые имеются поблизости.

Data source: UNPC_v1.0

The task force would consider, inter alia, proposals on how to complete a scoping study on the development of a crosswalk between different systems of reporting on transfers of waste.

Целевая группа, в частности, рассмотрит предложения в отношении методов подготовки предварительного исследования по вопросу о разработке мостика между различными системами представления данных по переносу отходов.

Data source: UNPC_v1.0

These beads are most often used on crosswalk intersections, highway, and airport markings, Although they are not required for parking lot or private commercial markings, Martinez says it's an option all contractors should offer their customers.

Эти шарики чаще всего используются на перекрестках пешеходных переходов, на шоссе и в аэропортах, хотя они не требуются для маркировки парковок или частных коммерческих объектов, Мартинес говорит, что такой вариант должны предлагать все подрядчики своим клиентам.

Data source: CCAligned_v1

He went into a coma and is in critical condition (According to the Crosswalk.com website).

Он впал в кому и находится в критическом состоянии (По данным сайта Crosswalk.com).

Data source: CCMatrix_part1_v1

85 Euros - a fine for failure to benefits traffic at a crosswalk.

85 Евро - это размер штрафа за непредоставление преимущества движения на пешеходном переходе.

Data source: CCAligned_v1

August 31: The idea of the event is to draw attention of the drivers to the "Crosswalk" signs by highlighting them with light reflecting contours.

31 Августа: Идея мероприятия состоит в том, чтобы обратить внимание водителей к знакам "Пешеходный переход", подсветив их светоотражающим контуром.

Data source: ParaCrawl_v9

Cigarette lighter, red crosswalk, I hate SOS.

Зажигалка, красный перекрёсток, ненавижу SOS.

Data source: CCAligned_v1

We could divide the crosswalk button into three categories.

Мы могли бы разделить кнопки пешеходного перехода на три категории.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The young man was on the unregulated crosswalk.

Молодой человек переходил дорогу по нерегулируемому пешеходному переходу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Bearing support elements are mounted in such way that those hold construction over surface of underground crosswalk, cross floor coincides in dimensions with bottom of construction, and roof is elongated in such way that it at same time acts as roof for at least one entrance to underground crosswalk.

Несущие опорные элементы смонтированы таким образом, что они удерживают конструкцию над поверхностью подземного пешеходного перехода, поперечное перекрытие совпадает по размерам с днищем конструкции, а кровля удлинена таким образом, что она вместе с тем выполняет роль кровли по крайней мере для одного входа в подземный пешеходный переход.

Data source: ParaPat_v0

On the territory of Usolya there are also the remnants of the basement corridors - underground moves, which created a crosswalk and maintained constant fire in the kilns of salt.

На территории Усолья сохранились и остатки поддувальных коридоров - подземных ходов, создававших сквозняк и поддерживавших постоянный огонь в печах солеварен.

Data source: News_Ru_v0

Why isn't there a crosswalk?

Но почему тут нет пешеходных переходов?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Always stop at a crosswalk - pedestrians used to being passed, and often do not look at the road, and just beginning to move it.

Всегда останавливайтесь на пешеходном переходе - пешеходы привыкли, что их пропускают, и часто не смотрят на дорогу, а просто начинают переходить её.

Data source: CCAligned_v1

Well, I wasn't actually in the crosswalk.

Ну, на самом деле, я была не совсем на пешеходном переходе.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Obligating the driver to enable pedestrians who are not yet in the crosswalk, but who give a clear indication of their intention (or to cross the street.

Е установление требования, в соответствии с которым водители обязаны давать возможность пешеходам, которые еще не вступили на переход, но подают четкий сигнал о своем намерении (или перейти через дорогу.

Data source: MultiUN_v1

Be prepared for the fact that You no one will miss, even at a crosswalk or even a traffic light.

Будьте готовы к тому, что Вас никто нигде не пропустит, даже на пешеходном переходе или даже светофоре.

Data source: ParaCrawl_v9

A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.

Пешеход должен переходить улицу по пешеходному переходу.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Now pedestrians must cross the carriageway at the above mentioned crosswalk or cross the road to the specified place according to the rules of the road.

Сейчас пешеходы должны пересекать проезжую часть по вышеупомянутому пешеходному переходу или переходить дорогу в указанном вами месте согласно правилам дорожного движения.

Data source: CCAligned_v1