Translation of "crank" into Russian

Кривошип

IPA : /kræŋk/

synonyms:

• chalk,
• tender,
• grouch,
• fruitcake,
• grump,
• starter,
• screwball,
• nut,
• crackpot,
• zigzag,
• trash,
• ice,
• cranky,
• glass

Crank mechanism with offset crank neck containing operating cylinder, piston pivotally interconnected with piston pin, piston-rod and crankshaft throw, in which the axis of the crank head is rigidly connected with the crank, displaced from the axis of the piston and the crank symmetry axis through at the angle equal to 10°.

Кривошипно-шатунный механизм со смещенной шатунной шейкой, содержащий рабочий цилиндр, шарнирно связанные между собой поршень с поршневым пальцем, шатун и кривошип коленчатого вала, в котором ось кривошипной головки жестко связана с кривошипом, смещена от оси поршня и оси симметрии кривошипа на угол, равный 10°.

Data source: ParaPat_v0

So you input the price, you crank the handle, and the drawer opens.

Вы вводите цену, крутите ручку и ящик открывается.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Swiss electronic lock Paxos with emergency crank in case of power failure.

Швейцарский электронный замок Paxos с аварийной рукояткой на случай перебоев с электроэнергией.

Data source: CCAligned_v1

3 High pressure double crank to control the die opening and closing.

3 Двойной кривошип высокого давления для управления открытием и закрытием матрицы.

Data source: CCAligned_v1

The closing opening mechanism is a crank (cardan), which allows winding and unwinding the film on a metal pipe.

Механизм открывания закрывания - кривошипный (карданный), позволяющий наматывать и разматывать пленку на металлическую трубу.

Data source: ParaCrawl_v9

CRANK UP THE SILENCE, POWER AND ACCURACY.

ПОДКЛЮЧИТЕ МОЛЧАНИЕ, СИЛУ И ТОЧНОСТЬ.

Data source: CCAligned_v1

While working at Concord Films, Franklin gained experience working on low-budget films, helping to crank out six films in just two years time.

Работая в Concord Films, Франклин приобрёл опыт работы над низкобюджетными фильмами, помогая провернуть шесть фильмов всего за два года.

Data source: WikiMatrix_v1

If the woolen trousers change on the crank, and the shirt replace on the jeans - it will be a perfect version of the modern semi-formal business style.

Если шерстяные брюки поменять на чиносы, а рубашку заменить на джинсовую - выйдет прекрасный вариант современного полуформального делового стиля.

Data source: News_Ru_v0

The second step, the "magnification scale" placed in the maximum multiple, slowly turn the generator crank, while turning the "measurement dial" so that the galvanometer pointer refers to the center line.

Второй шаг: "масштаб увеличения", расположенный в максимальном кратном, медленно поворачивает кривошип генератора, поворачивая "измерительный диск" так, чтобы указатель гальванометра ссылался на центральную линию.

Data source: ParaCrawl_v9

But on the other hand, it was the scientific gold of the project, because we could really crank this baby up, as a scientific tool, and see if we could, in fact, find where those seven tons of oxygen had gone.

И, с другой стороны, в этом была научная ценность проекта, потому что мы могли действительно перерыть эту крошку как научный инструмент и посмотреть, если бы мы смогли на самом деле отыскать куда делись эти семь тонн кислорода.

Data source: QED_v2.0a

We are talking about the supply of crank, colored cabbage, broccoli, salt, chewing cuts, seawater, as well as a nail, reported on the site of the cabamine.

Речь идет о поставках репчатого лука, цветной капусты, брокколи, соли, жевательной резинки, морской воды, а также гвоздик, сообщается на сайте кабмина.

Data source: News_Ru_v0

Iran continues to crank up their conventional weapons capabilities.

Помимо этого, Иран увеличивает свои возможности в сфере обычных вооружений.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the light of recent events in quite a few countries it would be totally unrealistic to dismiss racist movements as crank and assume that their ideologies would gradually wither away because, more often than not, underlying them were deep social, economic and cultural grievances.

В свете недавних событий во многих странах было бы совершенно нереально сбрасывать со счетов расистские движения как своего рода простую причуду и надеяться, что их идеология постепенно изживет себя, поскольку в их основе, как правило, лежат социальные, экономические и культурные притязания и претензии.

Data source: UNPC_v1.0

Even Bonaparte did not only have Borodino (which behovers until this time crank his victory), but also Waterloo, which even they recognize the defeat of the Abkhaz and catctrophic.

Даже у Бонапарта было не только Бородино (которое бонапартиcты до cих пор cчитают его победой), но и Ватерлоо, которое даже они признают поражением абcолютным и катаcтрофичеcким.

Data source: News_Ru_v0

Hinged joint is intended for piston machine containing piston with piston pin (4), crank with crank pin and piston rod with piston and crank heads and (8).

Шарнирный узел предназначен для поршневой машины, содержащей поршень с поршневым пальцем (4), кривошип с кривошипным пальцем и шатун с поршневой и кривошипной головками и (8).

Data source: ParaPat_v0

You could not even answer a simple question about the crank shafts.

Вы даже не смогли ответить на простой вопрос о коленчатых валах.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Looks like some kind of hand-crank siren.

Похоже на своего рода ручную сирену.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Two levers, or cranks, are combined into a planar four-bar linkage by attaching a link that connects the output of one crank to the input of another.

Два рычага или кривошипа объединяются в плоскую четырехзвенную рычажную систему путем присоединения рычага, который соединяет выход одного кривошипа с входом другого.

Data source: wikimedia_v20210402

It is necessary to crank the engine and direct the belt simultaneously.

Приходится проворачивать двигатель и одновременно направлять ремень.

Data source: News_Ru_v0

I guess it's time to crank up the volume, then.

Я думаю, пришло время, сделать погромче.

Data source: OpenSubtitles_v2018