Translation of "cozy" into Russian

Уютный

IPA : /koʊzi/

synonyms:

• cosy,
• snug,
• informal,
• intimate

The apartment is clean and cozy.

В квартире чисто и уютно.

Data source: News_Ru_v0

Romantic and cozy double room.

Комфорт Романтичный и уютный двухместный номер.

Data source: ParaCrawl_v9

We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.

Это происходит даже в таких уютных демократических странах, как Швеция, Финляндия и Германия.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice.

Поддерживая удобные отношения с репрессивными режимами и защищая их от международных санкций, Китай рискует оказаться среди их сообщников.

Data source: News-Commentary_v16

The Cozy Bear hackers are in a space in a university building near the Red Square.

Хакеры Cozy Bear находятся на территории университетского здания рядом с Красной площадью.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Christy, your house is so cozy.

Кристи, твой дом такой уютный.

Data source: OpenSubtitles_v2018

There's nothing cozy about this.

Нет ничего уютного вот в этом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Natural carpets and cozy linen chairs.

Натуральные ковры и удобные льняные кресла.

Data source: ParaCrawl_v9

Jack, don't cozy up to me.

Джек, не подлизывайся ко мне.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Sounds cozy, but I insist.

Звучит очень уютно, но я настаиваю.

Data source: OpenSubtitles_v2018

According to the agency, the methods used by hackers go on the working methods of the Cozy Bear group.

По данным агентства, методы, используемые хакерами, походят на методы работы группы Cozy Bear.

Data source: News_Ru_v0

A list of the most cozy cities for living in Ukraine is presented.

Представлен список самых уютных городов для жизни в Украине.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

However, outside the cozy home we have created for ourselves, there exist less cozy places.

Однако за пределами уютного жилища, которое мы создали для себя, существуют места менее благоприятные для жизни.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Sami and Layla were taking their lunches at a cozy hotel.

Сами и Лейла обедали в уютной гостинице.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Modern and cozy · Vecherniy Murmansk.

Современный и уютный · Вечерний Мурманск.

Data source: News_Ru_v0

It's warm, it's dark, it's moist, it's very cozy.

Там тепло, темно, влажно, очень уютно.

Data source: TED2020_v1

The network of Democrats for the first time was attacked by hackers from Cozy Bear last summer.

Сеть демократов же впервые испытала нападение от хакеров из Cozy Bear еще прошлым летом.

Data source: News_Ru_v0

Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.

Теперь нам надо выходить за пределы уютного круга наших западных друзей.

Data source: TED2020_v1

We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.

Это происходит даже в таких уютных демократических странах, как Швеция, Финляндия и Германия.

Data source: TED2020_v1